翻译一句英语句子,分析其中的语法,尤其是more unlikely 的用法.One of the more unlikely offices to have been flooded with mail is that of the City University of New York ,a public college that lacks,among other things,a famous sports

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 15:05:50

翻译一句英语句子,分析其中的语法,尤其是more unlikely 的用法.One of the more unlikely offices to have been flooded with mail is that of the City University of New York ,a public college that lacks,among other things,a famous sports
翻译一句英语句子,分析其中的语法,尤其是more unlikely 的用法.
One of the more unlikely offices to have been flooded with mail is that of the City University of New York ,a public college that lacks,among other things,a famous sports team,bucolic campuses and raucous parties(it doesn't even have dorms),and,until recently,academic credibility.
more unlikely不是更不可能的意思么?但带到句中翻译不通.

翻译一句英语句子,分析其中的语法,尤其是more unlikely 的用法.One of the more unlikely offices to have been flooded with mail is that of the City University of New York ,a public college that lacks,among other things,a famous sports
译文：纽约城市大学,一所公立学院,与其他学校相比,它没有一支声名显赫的运动队,没有田园诗一般的校园,也没有喧嚣嘈杂的派对——甚至连宿舍都没有,而且,直到最近也没取得学术上的可信度,可就是这所大学的办公室塞满了学生们寄来的申请函,这简直有些令人难以置信.
说明：这段文字出自《The Economist》（经济学人）的一篇题为“Rebuilding the American dream machine重建美国梦机器”的文章.这里的more unlikely字面上就是更不可能的意思,在这里,就是指纽约城市大学这样的学校反而收到了那么多申请函,令人难以置信.

unlikely 在本句中作形容词，意为：adj. 不太可能的；没希望的
more unlikely表示“比较不可能的”，是说纽约市大学与前文提到的学校或其它学校相比更加不可能被邮件淹没，原因是后面说的该大学的种种萧条与无特色。

翻译一句英语句子,分析其中的语法,尤其是more unlikely 的用法.One of the more unlikely offices to have been flooded with mail is that of the City University of New York ,a public college that lacks,among other things,a famous sports 翻译下列英语句子,并分析其语法Its target customers were large corporations,and the concept of customer value was that of centrally-controlled photocopying. 其中的was that of centrally-controlled photocopying 是什么语法啊,that后 怎么快速分析英语长难句句子中的成分?尤其是对宾语从句,同位语从句,等重句的找出和分析? 请分析一个英语句子的语法结构friends 里的一句台词：What's an intellegent girl who wants to be in fashion doing making coffe?我知道此句的意思,只是不清楚语法结构,尤其是“making coffe”充当的是什么成份 请问翻译一句英语时,需要先分析一下句子的句型吗? 分析英语句子.Things worth having are worth the effort.翻译一下句子意思,简单分析句子结构和其中的重点短语. 英语翻译尤其是后面一句,怎么翻译? 英文句子解释,并分析语法our library has a large collection of books,many of which are in English.此句中的many of which为什么不能换成many of them?此句怎么翻译,用到什么语法? 分析英语句子语法The corals were fantastic - they were shaped like fans,plates,brains,lace,mushrooms,the branches of trees and the horns of deer.请分析这句语法,能顺便翻译一下么, 帮分析一句英语.Last week,only two people came to look at the house,neither of whom wanted to buy it.其中的定语从句neither of whom wanted to buy it.的句子结构是什么?顺便翻译下这句话..whom是做介词of的宾语吗?否则 一句英语中的“sk”如何翻译 高一必修四的英语知识点尤其是语法,急 一句英语句子的语法分析,I don't want them stringing along as well语法结构详细分析,举例多个,最好能衍生下, 一句英语的语法结构,谁帮我分析分析啊Is an MBA degree really what i need to be best prepared for getting a good job?特别是其中的what作什么成分啊.晕,我知道啊是定语从句啊,我是问what在这定语从句里代表什 do you have any trouble finding his address翻译一下句子,句中的语法点 英语句子语法结构分析,a supernova looks like a very bright light in the sky which shines even in the daytime.请帮忙分析一下which在句中的用法,以及which指代什么词, ‘尤其是语法’用英语怎么说 分析一句英语句子语法有错误吗谢谢Inside the laboratory,they find Hyde lying on the floor in Dr.Jekyll’s clothes,dead.后面能不能加dead 表示一中状态呢 这句话语法错了吗