几句中英翻译的问题1、当我走进这间屋后,我的眼睛迅速适应了昏暗的房间.可否译成：My eyes quickly adapted to the darkness shortly after entering this room. 或My eyes were quickly accustomed to the ~~~2、他终于承

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 18:59:35

几句中英翻译的问题1、当我走进这间屋后,我的眼睛迅速适应了昏暗的房间.可否译成：My eyes quickly adapted to the darkness shortly after entering this room. 或My eyes were quickly accustomed to the ~~~2、他终于承
几句中英翻译的问题
1、当我走进这间屋后,我的眼睛迅速适应了昏暗的房间.可否译成：My eyes quickly adapted to the darkness shortly after entering this room. 或My eyes were quickly accustomed to the ~~~
2、他终于承认这是他的错.可否译成：He finally acknowledges that it was he fault.

几句中英翻译的问题1、当我走进这间屋后,我的眼睛迅速适应了昏暗的房间.可否译成：My eyes quickly adapted to the darkness shortly after entering this room. 或My eyes were quickly accustomed to the ~~~2、他终于承
很高兴为您解答!
【译文】
1、当我走进这间屋后,我的眼睛迅速适应了昏暗的房间.可否译成：My eyes quickly adapted to the darkness shortly after entering this room.或My eyes were quickly accustomed to the
quickly与shortly重复了,留一个即可.其他没有什么问题
2、他终于承认这是他的错.可否译成：He finally acknowledges that it was he fault.
谓语动词acknowledge最好用一般过去时态,另外it was his fault.
简单点翻译：He finially acknowledged his fault.

第二个句子的后面应该是it was his fault.

几句中英翻译的问题1、当我走进这间屋后,我的眼睛迅速适应了昏暗的房间.可否译成：My eyes quickly adapted to the darkness shortly after entering this room. 或My eyes were quickly accustomed to the ~~~2、他终于承当我走进教室.用英文造句用When造句,当我走进教室...当我走进教室（接下来是我做的事）写成一句话当我走进了绝境的时候,我能求谁当我走进房间时母亲正在做饭的英文翻译? 玛丽正跟着售货员走进商店Mary is following the conductor into the shop只有翻译有没有语法问题?不需要其他翻译,我只想知道我翻译的这句, 我要写作文,题目是《当我走进XXXX中学的时候》,550字,天关于太阳系中五个行星与希腊神话的问题我那天看了{走进科学}说的是太阳系中五个行星与希腊神话,我知道其中1个:水(水)星,他的代表好象是希腊神话中的赫尔摩斯,因为当水星穿过太阳时(当求翻译：蓦然回首,才发现我一直很孤独,没人能走进我的心. 当我走进中学大门的时候作文600字!最好今天完成啊! 当我走进考场的时候,太阳在地球什么位置修改病句:当我走进农贸市场时,看到了一片热热闹闹的景象. l lost my mind 当你走进我视线是exo的什么歌? 请问我走进了心里怎么走进你的世界走进你的世界才发现,原来,哪爱不是属于我的求翻译英语问题：我请你当我的秘书,翻译这句话中国教育1走进新中国的观后感急我追分《当我走进考场》作文（200~300字）《当我走进考场》作文（200~250字）