英语翻译1 lacking of vitamin is making him seriously ill .2 .despite their lack money and equipment,they managed to develop the new type of nuclear bomb .3 he felt lonely lack for friends .4 is she lacking courage in face of difficulty
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 19:49:31
英语翻译1 lacking of vitamin is making him seriously ill .2 .despite their lack money and equipment,they managed to develop the new type of nuclear bomb .3 he felt lonely lack for friends .4 is she lacking courage in face of difficulty
英语翻译
1 lacking of vitamin is making him seriously ill .2 .despite their lack money and equipment,they managed to develop the new type of nuclear bomb .3 he felt lonely lack for friends .4 is she lacking courage in face of difficulty
英语翻译1 lacking of vitamin is making him seriously ill .2 .despite their lack money and equipment,they managed to develop the new type of nuclear bomb .3 he felt lonely lack for friends .4 is she lacking courage in face of difficulty
1.应该改为
Lacking vitamin has made him seriously ill.
lack是动词,动名词做主语,如果是lack of就是名词,可以直接做主语了,不用-ing形式.
“由于缺乏维生素,他病得很严重.”
2.改成:Despite their lack of money and equipment,they managed to develop the new type of nuclear bomb.
despite后面加名词,要用of来引导缺乏的内容.
"尽管缺乏资金和设备,他们还是成功地开发出了新型的核炸弹."
3.He felt lonely lacking for friends.
lacking才是正确表达,因为lack是动词,这里用现在分词做原因状语.
“由于缺少朋友,他很孤独.”
4.用一般时就可以了:Does she lack courage in face of difficulty(可以用复数difficulties)?
“她面对困难的时候缺乏勇气吗?”(描述一般情况)
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
首先lack有两种词性,及物动词和名词.
第一句是其动名词作主语,删除of或去掉ing;
第二句lack后加of;
第三句不清楚
第四句,改为does she lack……
1. Lacking of vitamin makes him seriously ill.
阐述某种状态,最好不用进行时。 维生素的缺乏让他病得很厉害。
2. Despite their lack of money and equipment, they managed to develop the new type of nuclear bomb.
...
全部展开
1. Lacking of vitamin makes him seriously ill.
阐述某种状态,最好不用进行时。 维生素的缺乏让他病得很厉害。
2. Despite their lack of money and equipment, they managed to develop the new type of nuclear bomb.
lack 做名词,以 of 后的名次修饰( plenty of money). 尽管缺少资金和设备,他们还是设法研制出了新型的原子弹。
3. He felt lonely for the lack of friends.
for 引导原因状语从句。 缺少朋友 让他感到很孤独。
4. Does she lack courage in face of difficulty? 同1. ,她有勇气面对困难吗、?
Just for reference.
收起