请人翻译一下 歌词顺便说出是什么语言?表达了什么意思?Il Divo 唱的

请人翻译一下 歌词顺便说出是什么语言?表达了什么意思?Il Divo 唱的
请人翻译一下 歌词
顺便说出是什么语言?表达了什么意思?
Il Divo 唱的

请人翻译一下 歌词顺便说出是什么语言?表达了什么意思?Il Divo 唱的
意大利语咯,《Ti Amerò》——IL DIVO .
http://sub.morricone.cn/store/friendpages/f1005-xiaocui/004/002/06.Ti%20Amerò.wma
Ti Amerò 《我依然爱你》
La notte scivola sul mondo
Che si addormenterà
E la luna vestirà d’argento
Il mare e le città
E tu mi mancherai
Più ancora
Quanto non lo sai
Continuerò a credere che
Siamo un’anima, io e te
E ti amerò comunque, lo so
Anche se non sei con me
Io ti amerò
Ti porterò con me nel sole
Nei sogni che farò
Ruberò i colori del mattino
E un cielo limpido
Su cui dipingerò il tuo viso
E sorriderò
Continuerò a credere che
Siamo un’anima, io e te
E ti amerò comunque, lo so
Anche se non sei con me
Mi manchi più che mai stasera
Quanto non lo sai...
Continuerò a credere che
Siamo un’anima, io e te
E ti amerò comunque, lo so
Anche se non sei con me
Io ti amerò
中文翻译：
我依然爱你
夜滑过
沉睡的世界
月亮披上了银装
城市和海洋
还有,我会想念你
甚至
比你能知道的更多
我会继续相信
我们是一个整体,你和我
我知道不管怎样,我都会爱你
即使你不在我身边
我会爱你 意语意大利网站 整理 Myitit.com
我会带你在我身边,在阳光里
在我的梦里
我会窃取早晨的颜色
和一片干净的天空
在那里画上你的容颜
我会微笑
我会继续相信
我们是一个整体,你和我
我知道不管怎样,我都会爱你
即使你不在我身边
我会爱你
今夜,我比任何时候都想念你
你永远也不会知道
我会继续相信
我们是一个整体,你和我
我知道不管怎样,我都会爱你
即使你不在我身边
我会爱你
我依然爱你
————————————————————————————
档案：
Il Divo意即意大利语“非凡的表演家”, 是由英国著名音乐制作人Simon Cowell（曾经成功地打理过西域男孩的制作和发行）在全球密罗两年汇集了四位来自世界各地的歌手组成.
David Miller 大卫米勒 / 男高音 / 美国籍
毕业于俄亥俄州的欧柏林(Oberlin)音乐学院,拥有歌唱表演的学士学位以及歌剧演唱的硕士学位.过去十年来,穿梭于纽约的表演舞台,在由来自北美、南美、澳洲与欧洲的音乐剧制作公司所制作的45出音乐剧中担任主角演出,其中包括在米兰的La Scala剧场演出的‘西城故事’中担纲男主角唐尼.最近,他更加入‘红磨坊’导演巴兹鲁曼(Baz Luhrman)深获好评的音乐剧‘波希米亚人’(La Boheme)的演出阵容,出饰鲁道福(Rodolfo)一角.
Sebastien Izambard 萨巴斯汀伊桑巴德 / 声乐 / 法国籍
乐团中唯一一位自行研修歌唱技巧的团员,他同时也是一位相当优异的歌曲创作家,定居巴黎,曾经帮许多法国艺人的专辑担纲制作.2001年,他荣膺担任法国老牌艺人强尼哈乐戴[Johnny Haliday*纵横电影、乐坛、运动场近半世纪之久的全才艺人]在巴黎奥林匹亚剧场(Olympia)所举行的爆满演唱会的暖场歌手.
Urs Buhler 厄斯布勒 / 男高音 / 瑞士籍
17岁时,与瑞士Luzern当地的重摇滚队伍阴谋乐团(Conspiracy)展开歌唱生涯,曾在Luzern当地的教堂音乐学院就读,随后转往阿姆斯特丹音乐学院,拜著名音乐老师Udo Reinemann为师,研习声乐演唱.教导他的歌唱名师还包括已过世的瑞典男高音Gosta Winbergh跟法国男高音Christian Papis.此外,他也曾在柏林爱乐交响乐团的首席指挥Claudio Abbado的指导下,在'Salzburg音乐祭'中,与合唱团一起合唱达四个月的时间.过去七年,他持续与荷兰歌剧团合作演出清唱剧.
Carlos Marin 卡洛斯马林 / 男中音 / 西班牙籍
出生于西班牙首府马德里,以演出西班牙文版本的‘悲惨世界’、‘梦幻骑士’等音乐剧享誉西班牙,在与抒情男高音阿弗雷多克劳斯(Alfredo Kraus)、女高音卡芭叶(Monserrat Caballe)、歌剧声乐家杰米亚拉戈(Jamie Aragall)等歌唱界名家同台演唱后,马上成为风靡全球的首席男中音,著名的代表作有‘茶花女’、‘塞维尔的理发师’、‘波希米亚人’、‘蝴蝶君’…等剧.
在乐队中担任第一男高音的是来自美国的大卫 米勒,他毕业于美国俄亥俄欧柏林音乐学院,并获得了声乐学士学位和歌剧戏剧硕士学位.虽然年纪不大,但资历不浅,过去十年来他在世界各地的四十多家歌剧院担任过首席男高音.
这个组合的第二男高音是来自瑞士的乌尔斯·布勒是.他英俊硬朗的外貌,深邃、清澈的高音和中音,给人留下难以磨灭的印象.乌尔斯17岁时就在家乡卢塞恩组织了一个摇滚乐队,后来到荷兰阿姆斯特丹音乐学院学习声乐,向多位瑞典法国著名男高音学习过.在参加这个组合前,他在荷兰歌剧院演唱了七年多.
担任男中音的卡洛斯·马林来自西班牙,他在马德里也已成名多年,一直在西班牙版的《悲惨世界》、《美女与野兽》等大型歌剧中担任男主角.近些年来卡洛斯赢得了世界众多观众的喜爱,并在很多歌剧中被称为无可争议的第一男中音.
来自法国的塞巴斯蒂安·伊藏巴尔可能是四人当中资历最浅的一个,他没有接受过专业训练,但天赋过人,塞巴斯蒂安还是一位优秀的词曲作者和音乐制作人,他精通吉他、钢琴等多种乐器.2003年参加IL DIVO组合的时候,他正在担任一张独唱专辑的制作人.
Il Divo是由四位杰出的大男孩组成,他们个个相貌英俊,都经过正规的声乐训练,他们将流行歌曲、老歌和新歌的演唱提高到了一个新的水平,弥合了流行音乐和正统音乐之间长期存在的裂痕.这个乐队的成员是用了两年时间从世界各地搜寻而找到的,他们一个是美国人,一个是法国人,一个是西班牙人,还有一个是瑞士人.2004年上半年,他们在伦敦进行排练和录音,于11月1日发行了以自己乐队名字命名的首张专辑.专辑一经推出即大获成功,24小时内就卖出了三万张,第一周便登上全英专辑排行榜冠军王座,一时洛阳纸贵,各音像商店存贷告謦,纷纷紧急追加订单.
乐队在2003年底成军,经过数月的排演训练,于2004年底推出了专辑《Il Divo》.主打为专辑第一曲Regresa A Mi（回到我身边）,是Toni Braxton的畅销金曲Unbreak My Heart的西文翻唱版.四个成熟男人的深情演绎使这一曲一问世就登上了英国流行单曲榜第一名.

Il Divo的演唱充分发挥了他们的国际优势和深厚功底,专辑由西班牙语,英语,意大利语歌曲交汇生辉.而贯穿始终的主旨明线唯浪漫柔情无二.Il Divo英俊的相貌,优美的歌喉更为他们的一夜成名添加了助化剂.本周G4发行专辑以后,Il Divo也加大了广告攻势,卷土重来,专辑再登排行榜第二名.
1. Unbreak My Heart(Regresa A Mi) 别伤我的心(回到我身边)
唐妮布蕾斯顿个人冠军代表作西班牙版

2. Mama 妈妈
收入捐献英国青少年癌症信托基金会感人新曲

3. Nella Fantasia 奇幻梦境
颜尼欧莫利克奈经典电影《教会》主题曲

4. Passera 随风而逝

5. Everytime I Look At You 每当我凝望你

6. Ti Amero` 我依然爱你
波伽利、罗素华生、海莉与意大利传奇歌王苏奇洛竞相演唱意大利知名乐曲

7. Dentro Un Altro Si 陷入另一次爱河之前

8. The Man You Love 你爱的人

9. Feelings 心动

10. Hoy Que Ya No Estas Aqui 你不在

11. Sei Parte Ormai Di Me 你走进我生命
改编西城男孩精选辑中抒情小品How Does It Feel的爱恋合唱曲

12. My Way(A Mi Manera) 走自己的路
西班牙文诠释保罗安卡、法兰克辛纳屈演唱电影《夺标》经典主题曲