英语翻译我今天收到了你的包裹.哈哈 本来昨天就收到了 但他们来敲我家门的时候 我睡着了 没听见 所以我今天自己去了.不过去邮局拿的时候 还有个小插曲 .你们把收件人的名字居然写我的
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 21:04:45
英语翻译我今天收到了你的包裹.哈哈 本来昨天就收到了 但他们来敲我家门的时候 我睡着了 没听见 所以我今天自己去了.不过去邮局拿的时候 还有个小插曲 .你们把收件人的名字居然写我的
英语翻译
我今天收到了你的包裹.哈哈 本来昨天就收到了 但他们来敲我家门的时候 我睡着了 没听见 所以我今天自己去了.不过去邮局拿的时候 还有个小插曲 .你们把收件人的名字居然写我的英文名字 哈哈 你们太可爱了 要知道在这里没人知道我的英文名啊 哈哈,还好我的中文名的姓跟这个英文名有点类似.所以总算是平安收到了
你们送了好多东西啊 都好有加拿大的特色 我很喜欢.我妈妈也很喜欢 给她吃枫叶糖 她说有点像我们这里的红糖 呵呵.还有那些东西的价格算上汇率的话 人民币要好昂贵啊~太感谢你们了 你们真好.我感受到了加拿大人民的热情 是谁说外国人都很冷冰冰的啊?哈哈
我的上一封电子邮件你们收到了么?
因为是个外国长辈 所以也不要翻译成太轻浮的语气
最诚挚的祝愿 希望回信
英语翻译我今天收到了你的包裹.哈哈 本来昨天就收到了 但他们来敲我家门的时候 我睡着了 没听见 所以我今天自己去了.不过去邮局拿的时候 还有个小插曲 .你们把收件人的名字居然写我的
第一段:
Today I received your package.Ha ha was yesterday received but they knocked at my house when I fell asleep,so I didn't hear yourself today.Don't get past the post office has a little episode.You put the recipient's name was to write my name in English ha ha,you are so cute to know in here,nobody knows my English name!Ha ha,good my Chinese name with the English name is a bit similar.So finally is peace received
第二段:
You send a lot of things are good have Canada features I like it very much.My mother likes to eat her maple sugar,she said something like our brown.And what is the price of RMB exchange rate is expensive if ah you!Thank you very much.I felt the Canadian people who are enthusiastic said foreigners are very cold?haha
楼主阿- - 我不知道你下面说的要不要翻译,我就都给你翻译了.
第三段:
My email you receive?
第四段:
Because a foreign elder so don't translate into too floaty tone
第五段:
The most sincere wishes to reply
希望楼主采纳.thanks.