“永远十七岁的少年”“致我永远最爱的少年”怎么翻译成英文,如果可以的话翻译美感一点

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 20:11:29

“永远十七岁的少年”“致我永远最爱的少年”怎么翻译成英文,如果可以的话翻译美感一点
“永远十七岁的少年”“致我永远最爱的少年”怎么翻译成英文,如果可以的话翻译美感一点

“永远十七岁的少年”“致我永远最爱的少年”怎么翻译成英文,如果可以的话翻译美感一点
"a youth who is always seventeen"
"to the youth whom I have always loved"

Forever seventeen years old boy.
My forever love boy.

我觉得中文比较好..
呵呵 个人看法...
英文并不觉得高尚

A youth who is always seventeen years forever.
To my favorite youth forever.