这句话这样翻译对吗?we also want to know if you accept customized orders of our own designs and patterns1我们也想知道贵方是否同意接受我们自己的设计及款式的客户订单2我们还想知道你们是否接受客户订制

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 06:42:23

这句话这样翻译对吗?we also want to know if you accept customized orders of our own designs and patterns1我们也想知道贵方是否同意接受我们自己的设计及款式的客户订单2我们还想知道你们是否接受客户订制
这句话这样翻译对吗?
we also want to know if you accept customized orders of our own designs and patterns
1我们也想知道贵方是否同意接受我们自己的设计及款式的客户订单
2我们还想知道你们是否接受客户订制的我们自己的设计和纹样的订单
哪种好点.

这句话这样翻译对吗?we also want to know if you accept customized orders of our own designs and patterns1我们也想知道贵方是否同意接受我们自己的设计及款式的客户订单2我们还想知道你们是否接受客户订制
第一个好点,customized orders 表示的是客户订单而不是客户定制的订单,另外从汉语角度,第一句更好理解也更有文采

I also think so 这句话对吗 英语翻译We study both Chinese and English.We study Chinese ,and also English.请问,这两句话都对吗? 这句话这样翻译对吗?we also want to know if you accept customized orders of our own designs and patterns1我们也想知道贵方是否同意接受我们自己的设计及款式的客户订单2我们还想知道你们是否接受客户订制 we can not only have a good time,but also learn a lot of things这句话对吗 she enjoy also English and chinese这句话对吗? 我们应该合理安排时间.We should reasonable plan time .这句话翻译成这样对吗 咱俩说定了,这句话的英语翻译,是ok,we have made 我翻译的对吗? We keep our fingers acrossed for Debbie.这句话对吗,怎么翻译 英语翻译请问这句话怎么去翻译.farmer .sunshine garden这样对吗? we live in a house is very large 我们居住在一个大房子里.这句话,这样说对吗? 又麻烦你,Such information also proves helpful in understanding the pathophysiology of heart disease.这句话为什么不用被动语态,不是应该这样才对吗:Such information also be proved helpful in understanding the pathophysiology of wa ta xi wa a na ta a si ki de 急球``一女生发我的有其他翻译没``这句话有点牵强`` 她通常乘坐公共车回家.这句话翻译为:He usually takes a bus to home.这样翻译对吗 I Lover if ever男朋友说这句话是我爱你直到永远,这样翻译对吗?正确的怎么翻译? like在语法中的用法真爱如梦请问怎么翻译呀,在这句话中like的用法对吗?我这样翻译对吗?ture love is like a dream She also likes Beijing opera(翻译这句话.) She also likes Beijing opera(翻译这句话) 翻译一下这句话 Guten nicht ...Also...wieso?Bitte...Nien.