英语翻译"Funds wait for the nod"直译不通.都不知道该怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 14:20:17

英语翻译"Funds wait for the nod"直译不通.都不知道该怎么翻译
英语翻译
"Funds wait for the nod"
直译不通.都不知道该怎么翻译

英语翻译"Funds wait for the nod"直译不通.都不知道该怎么翻译
直译就是:基金等待点头(批准).可以翻译成:“基金翘首期盼批准”

nod直译为点头,换个意思就是说:同意,批准
这句翻译为:基金等待批准
个人意见,还得联系上下文猜