小天狼星布莱克为什么叫小天狼星

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 08:36:34

小天狼星布莱克为什么叫小天狼星
小天狼星布莱克为什么叫小天狼星

小天狼星布莱克为什么叫小天狼星
lz想问的是为啥取那个英文名字还是中文译名的问题?如果是后者的话,可以解释下.
英语名字其实是Sirius Black,Sirius有天狼星的意思,如果按照意译的话就是天狼星布莱克,如果按照音译的话就变成西里斯布莱克.
Sirius Black的名字在第一本书第一章就出现了,不过只是匆匆带过没有详说.邓不利多问海格摩托车是从哪里得来的时候海格回答：Young Sirius Black lent it to me.因为多了个young当时就翻译成了小天狼星.虽然后面一直都是Sirius Black,不过大概是为了翻译前后统一,所以就一直没有改保留最初的译法了.
个人觉得小天狼星听起来很有爱.

小天狼星布莱克为什么叫小天狼星 谁知道哈利波特中的小天狼星布莱克的全名?要中文和英文的~ 天狼星为什么这么亮?伟大 为什么说外星人来自天狼星 小天狼星布莱克是不是直到死都没有还给自己一个清白?如果不是,他是什么时候变成清白的? 天狼星的伴星是什么?叫什么名字? 天狼星的伴星叫什么名字,英文名? 天狼星在那里 什么是天狼星 天狼星有几颗? 天狼星是几月几日 天狼星是几颗星? 天狼星上会不会有生命还有为什么 为什么木星比天狼星亮捏? 天狼星A又叫什么?天狼星的绝对亮度是太阳的多少倍? 中小天狼星布莱克的英文全名是什么? 织女星8900度,天狼星11500度,但织女星的光谱为A0V,天狼星为A1V,为什么? 启明星,天狼星具体是指什么星星?为什么说天狼星出现,就有祸灾