说文解字纳者,采纳也;粹者,精华也;则纳粹即吸取精华之意也,乃是褒义.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 20:24:46

说文解字纳者,采纳也;粹者,精华也;则纳粹即吸取精华之意也,乃是褒义.
说文解字
纳者,采纳也;粹者,精华也;则纳粹即吸取精华之意也,乃是褒义.

说文解字纳者,采纳也;粹者,精华也;则纳粹即吸取精华之意也,乃是褒义.
音译.不排除译者想借“纳粹”二字传达一些意思.就像我们翻译“奔驰”、“达摩”、“引擎”、“乌托邦”一样,音译的同时,又尽可能使人们“望文生义”.
纳粹党炮制了不少人种、种族学说,译为“纳粹”很符合他们的理念,这不代表译者同意这种理念.同理,我们把洋人对中国的蔑称译为“支那”,并不代表我们妄自菲薄.

是音译,从字面解释看是褒义词。但由于前人把“Nazismus”译成了“纳粹“故成了一个贬义词。

此之谓望文生义。

音译吧

说文解字纳者,采纳也;粹者,精华也;则纳粹即吸取精华之意也,乃是褒义. “也” 在说文解字中的意思 《说文解字》里从字的意思《说文解字》:一部:元:始也.从一从兀 求伤感好听英文歌?不要说那么多歌 最多5首要精华中的精华 国语也行 求答案 秒采纳中文也要 说文解字载;宗,尊祖庙也 这说明宗法制得以维系的重要因素是 许慎《说文解字》中的一句话伦,从人,辈也,明道也;理,从玉,治玉也这句话的确切含义. 求《说文解字》全文|在线阅读|在线查询寻找《说文解字》全文,在线阅读版,也可在线查字和查部首. 说文解字 英语翻译许慎《说文解字》中有:“玉乃石之美者,有五德:润泽以温,仁也.鲤理自外,可以知中,义也.其声舒扬远闻,智也,不挠而折,勇也.廉而不技,洁也.”帮忙翻译成现代汉语,急用, 有人说,修行者摄取的是天地精华(宇宙能量);也有说法是太阳能量.——太阳能量跟宇宙能量有什么区别? 传统文化里有精华跟糟粕,那民族文化是不是也一样? “兮”在《说文解字》、尔雅、辞海、康熙字典等字书、词典中的详细解释以及页数,有其他词典的也行 历史上有个镐京,平谷区有个镐寺,寺中有建筑物叫镐.我也查过《康熙字典》《说文解字》,都没找到明确的解释. 英语翻译《说文解字》中记曰:“周礼八岁入小学,保氏教国子,先以六书.一曰指事:指事者,视而可识,察而可见,‘上’、‘下’是也.二曰象形:象形者,画成其物,随体诘诎,‘日’、‘月’是 有人知道吗.知道一题也行一题做了也可以采纳 怎么写?回答3题以上也给采纳 第7题先说,后面也说的才采纳.