英语翻译邦之字曰国者,臣下所避以相代也 请各位不吝赐教

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 06:44:29

英语翻译邦之字曰国者,臣下所避以相代也 请各位不吝赐教
英语翻译
邦之字曰国者,臣下所避以相代也 请各位不吝赐教

英语翻译邦之字曰国者,臣下所避以相代也 请各位不吝赐教
这句话是颜师古为《史记高祖本纪》所做的一句注解.
翻译过来的意思是:“邦”这个字的意思是指国家(属邑),大臣与百姓为避讳“邦”字以“相”这个字来替代它.
【注】:封建时代为了维护等级制度的尊严,说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出,需要避讳.

英语翻译邦之字曰国者,臣下所避以相代也 请各位不吝赐教 英语翻译朕方以至诚治天下,见前世帝王好以权谲小数接其臣下者,常窃耻之.请翻译成现代汉语 英语翻译吴主喜读书,欲与博士祭酒韦昭、博士盛冲讲论,张布以昭、冲切直,恐其入侍,言己阴过,固谏止之.吴主曰:“孤之涉学,群书略遍,但欲与昭等讲习旧闻,亦何所损!君特当恐昭等道臣下奸 英语翻译抑揆彼之量必不容己,非唯竞利,且以避害云尔. 英语翻译一屠暮行,为狼所避. 翻译:因人之力而避之,不仁;失去所与,不知;以乱易整,不武 苟利家国生死以,岂因祸福避趋之 世说新语解释下面词语在不同句中含义 之:下车引“之”,华、王“之”优势;以:本所“以”疑,以急相弃邪难:俱乘船避“难”,歆辄“难”之;可:何为不“可”,宁“可'以急相弃邪; 英语翻译晋平公问于师旷曰:“人君之道如何?”对曰:“人君之道清净无为,务在博爱,趋在任贤;广开耳目,以察万方;不固溺于流俗,不拘系于左右;廓然远见,踔然独立;屡省考绩,以临臣下 英语翻译1.惟辟作福,惟辟作威2.连辟公府不就3.其北陵,文王之所避风雨也4.前辟四窗5.唇吻翕辟,不知何词6.辟病梅之馆以贮之7.欲辟土地,朝秦楚8.辟邪说,难壬人9.辟不当道者,皆不及往 英语翻译贞观三年,太宗谓司空裴寂曰:“比有上书奏事,条数甚多,朕总粘之屋壁,出入观省.所以孜孜不倦者,欲尽臣下之情.每一思政理,或三更方寝.亦望公辈用心不倦,以副朕怀也.” 请给出上 英语翻译贞观三年,太守谓司空裴寂曰:比有上书奏事,条数甚多.朕总粘之屋壁,出入观省.所以孜孜不倦者,欲尽臣下之情.每一思政理,或三更方寝.亦望公辈用心不倦,以副朕怀也. 英语翻译贞观三年,太宗谓司空裴寂曰:“比有上书奏事,条数甚多,朕总粘之屋壁,出入观省.所以孜孜不倦者,欲尽臣下之情.每一思政理,或三更方寝.亦望公辈用心不倦,以副朕怀也.”那个…… 英语翻译1.同郡杨政数众毁恢,后举政子为孝廉,由是乡里归之.2.昔人有容身避害,何必以言取怨?  英语翻译还有明主在上,贤不肖较然,臣下自修而已,何知士而荐之?怎么翻译, 英语翻译“法者非朕一人之法,乃天下之法”.“贞观之初,志存公道,人有所犯,一一于法.纵临时处断,或有轻重,但见臣下执论,无不忻然受纳.民知罪之无私,故甘心而不怨;臣下见言无忤,故尽力 “苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”中以的意思 周总理以“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”为工作态度.