外国人写文章也会用“华丽的辞藻”吗老外有没有这个概念啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 17:55:56

外国人写文章也会用“华丽的辞藻”吗老外有没有这个概念啊?
外国人写文章也会用“华丽的辞藻”吗
老外有没有这个概念啊?

外国人写文章也会用“华丽的辞藻”吗老外有没有这个概念啊?
因为英文单词无法想中文一样,虽然也能表达相似的意境,但是表现不出那么美.比如:“春花秋月何时了,往事知多少...”英文也可以翻译出来,意境也差不多,但是却表现不出文字的美感...语言文字可以决定一个国家一个民族的特性,就好比有人说,如果柏拉图说的是中文,就不可能成为一名哲学家,所以每种语音都有自己的优缺点..中文的缺点---歧义太多,所以国际上一般不认同中文的法律合同.

老外喜欢用高级的词语,例如用excellent代替good。但对语法方面没有太多要求。
希望您采纳我的答案。

除了写诗,其他都很平淡。

有的,他们也有成语的