英语翻译想要接近白话那种,不喜欢像文言那种.都说丰子恺翻译的好,担心看不懂.在《日本文学大花园》上看到过叶渭渠和唐月梅翻译的一章选文,很喜欢,但是买不到这二位翻译的书啊.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 07:05:51

英语翻译想要接近白话那种,不喜欢像文言那种.都说丰子恺翻译的好,担心看不懂.在《日本文学大花园》上看到过叶渭渠和唐月梅翻译的一章选文,很喜欢,但是买不到这二位翻译的书啊.
英语翻译
想要接近白话那种,不喜欢像文言那种.都说丰子恺翻译的好,担心看不懂.在《日本文学大花园》上看到过叶渭渠和唐月梅翻译的一章选文,很喜欢,但是买不到这二位翻译的书啊.

英语翻译想要接近白话那种,不喜欢像文言那种.都说丰子恺翻译的好,担心看不懂.在《日本文学大花园》上看到过叶渭渠和唐月梅翻译的一章选文,很喜欢,但是买不到这二位翻译的书啊.
2008年版的《新源氏物语》 上海译文出版社
由《新源氏物语》翻译委员会 译
彭飞 统筹
你可以看看.
这个就是根据 田边圣子的通俗版 翻译的.