英语翻译The necklace costs a foot and a leg.该怎么翻译,尤其是a foot and a leg .

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 01:54:16

英语翻译The necklace costs a foot and a leg.该怎么翻译,尤其是a foot and a leg .
英语翻译
The necklace costs a foot and a leg.
该怎么翻译,尤其是a foot and a leg .

英语翻译The necklace costs a foot and a leg.该怎么翻译,尤其是a foot and a leg .
the necklace costs a foot and a leg 的意思是 这条项链花了好多钱,a foot and a leg 是美国俚语,意思是 大价钱,付出的代价好高.
希望这个答案你能满意

cost an arm and a leg的意思是付出很高的代价

a foot and a leg ,字面意思是一个脚和一条腿,这说明这条项链很贵,花的钱就像割掉一条腿那么痛,
所以意译法:这条项链花了我很多钱。

这条项链价格不菲.