DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(S) MUST NOT BE NEGOTIATED AGAINST GUARAGTEE OR UNDER RESERVE信用证中这段话如何翻译,请指导

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 04:43:53

DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(S) MUST NOT BE NEGOTIATED AGAINST GUARAGTEE OR UNDER RESERVE信用证中这段话如何翻译,请指导
DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(S) MUST NOT BE NEGOTIATED AGAINST GUARAGTEE OR UNDER RESERVE
信用证中这段话如何翻译,请指导

DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(S) MUST NOT BE NEGOTIATED AGAINST GUARAGTEE OR UNDER RESERVE信用证中这段话如何翻译,请指导
具有不符点的单据,在承兑时,不接受担保议付
我听人说我国的银行一般都是收妥结汇的,基本不存在议付问题,实际就是出口押汇,所以这点在我国是基本遇不到的,也无所谓!

documents to be presented outside L/C within 30 days after B/L 请翻译:for each set of documents presented with discrepancies we deduted/collected usd110.00 请翻译,each set of documents presented with discrepancies we deducted/collected usd110,00 信用证47B看不懂documents disposal condition- discrepant documents presented will be rejected.unless the presenter's covering letter states otherwise,the presenter is deemed to have authorized us to pass the presented documents to the applicant 英语翻译one additional copy of all documents are required to be presented together with the documents for issuing bank's retention.USD20.00 will be deducted if extra copy of required documents are not presented. 英语翻译+NOTWITHSTANDING ARTICLE 16 OF UCP600,INTHE EVENT THAT DOCUMENTS ARE PRESENTED TO US WITH DISCREPANCIES,WE WILL FORWARDDOCUMENTS ARE PRESENTED TO US WITH DISCREPANCIES,WE WILL FORWARD DOCUMENTS TOTHE DOCUMENTARY CREDIT ISSUING BANK FOR AP 信用证这句话怎么翻译啊documents must be presented for negotiation fo full invoice value of shipment Documents must be presented within ( )days after the date of shipment but within the validity翻译 DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(S) MUST NOT BE NEGOTIATED AGAINST GUARAGTEE OR UNDER RESERVE信用证中这段话如何翻译,请指导 求翻译:Documents are presented to bank within 21 days after the B/L dat 这句英文是什么意思啊? 帮忙看一下这两句话的意思上的区别.Documents must be presented to the bank after 15 days after shipment dateDocuments must be presented to the bank within 15 days from the shipment date 英语翻译Period for Presentation 48 DOCUMENTSMUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENTS BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT. 48; PERIOD FOR PRESENTATION DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 10 DAYS AFTER THE SHIPPING DATE BUT NOT LATER THAN THE VALIDITY OF THIS CREDIT 英语翻译ADDITIONAL COND:47A +IN CASE DOCUMENTS PRESENTED CONTAIN DISCREPANCIES,WE WILL DEDUCT EUR 50,00 OR COUNTERVALUE FROM PAYMENT PER DISCREPANT SET OF DOCUMENTS UNDER ONE AND THE SAME REMITTANCE.THIS CHARGE WILL ALWAYS BE FOR THE BENEFICIARY` 英语翻译*IN THE EVENT OF DISCREPANT DOCUMENTS ARE PRESENTED TO US AND REJECTED,WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS AND EFFECT SETTLEMENT UPON APPLICANT’S WAIVER OF SUCH DISCREPANCIES,NOTWITHSTANDING ANY COMMUNICATION WITH THE PRESENTER THAT WE ARE HOL 英语翻译IN THE EVENT WE DECIDE TO TAKE UP DOCUMENTS DESPITE DISCREPANCIES OUR ACTION MUST NOT BE CONSTRUED AS OUR AGREEMENT TO AMEND THE CREDIT AND/OR TAKE UP DISCREPANT DOCUMENTS PRESENTED UNDER FUTURE DRAWINGS. 英语翻译container shipment required.in the event that documents presented hereunder are determined to be discrepant,we may seek a waiver of such discrepancies from the applicant.should such a waiver be obtained,we may release the documents and ef 英语翻译provided that all the required documents are presented,all discrepancies except l/c expired,late shipment,late presentation of documents,l/c amount overdrawn,no coincidence of order number and signed inspection certificate passport issued