why you must和why must you有什么区别?你为什么一定要把旗帜扯下来 这句话应该用哪个怎么翻译比较好?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 19:45:30

why you must和why must you有什么区别?你为什么一定要把旗帜扯下来 这句话应该用哪个怎么翻译比较好?
why you must和why must you有什么区别?
你为什么一定要把旗帜扯下来 这句话应该用哪个怎么翻译比较好?

why you must和why must you有什么区别?你为什么一定要把旗帜扯下来 这句话应该用哪个怎么翻译比较好?
疑问句中情态动词要放在主语前面,所以肯定是must you
翻译:Why must you tear down the flag?
保证准确率!
不明白就追问!

强调的部分不同you must是你必须做什么,强调的是必须做什么,能不能不做。must you则强调为什么是你,不是他去做这句你为什么一定要把旗帜扯下来就要用why you must如果是为什么一定要你把旗帜扯下来就要用why must you为什么不是他去扯呢,感受到区别了吗...

全部展开

强调的部分不同you must是你必须做什么,强调的是必须做什么,能不能不做。must you则强调为什么是你,不是他去做这句你为什么一定要把旗帜扯下来就要用why you must如果是为什么一定要你把旗帜扯下来就要用why must you为什么不是他去扯呢,感受到区别了吗

收起