英语翻译The Turtles的《happy together》中有一句歌词是 I can't see me loving nobody but you for all my life .nobody but you 是 只有你 那整个句子的翻译不就变成 “我不能想象一生只爱你了?”这个句子应该怎

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 08:16:57

英语翻译The Turtles的《happy together》中有一句歌词是 I can't see me loving nobody but you for all my life .nobody but you 是 只有你 那整个句子的翻译不就变成 “我不能想象一生只爱你了?”这个句子应该怎
英语翻译
The Turtles的《happy together》中有一句歌词是 I can't see me loving nobody but you for all my life .
nobody but you 是 只有你 那整个句子的翻译不就变成 “我不能想象一生只爱你了?”
这个句子应该怎么理解呢?

英语翻译The Turtles的《happy together》中有一句歌词是 I can't see me loving nobody but you for all my life .nobody but you 是 只有你 那整个句子的翻译不就变成 “我不能想象一生只爱你了?”这个句子应该怎
此问题提得很好,楼主很细心又爱思考.在日常生活中,有很多表达其实严格说来是不规范的,甚至是错误的,但偏偏用者无数,流行甚广.比如典型的中式英语“long time no see”,还有诸如“I don't know nothing”等等.此句应该就属于这类.
此句其实意思是“我不可想象此生除了你还能爱上别人”,规范的句子应是将nobody 换成anybody.
个人以为,这种表达知道就行了,最好不要去学,在学习阶段还是应该学规范的英语.

除了你,我发现在我的生命中我不会再爱上别人。
这样可以么?

HAP的意思? hap的意思是 Love is the key to open the gate of hap pin ess的中文意思是什么 love isthe key toopen the gate of hap pin to open 分开的, Turtles and tortoises have been on planet Earth even before the dinosaurs.turtles海龟tortoise龟planet行星dinosaur恐龙希望英语好的人帮帮我翻译一下这个句子! it's turtles all the way down 是什么意思 Happy Together 空间链接the turtles得《 Happy Together》 HAP的意思是否与牛奶有关? What constitutes a major threat to the survival of turtles according to Elizabeth Griffin?此句的主语是what吗 英语翻译The Turtles的《happy together》中有一句歌词是 I can't see me loving nobody but you for all my life .nobody but you 是 只有你 那整个句子的翻译不就变成 “我不能想象一生只爱你了?”这个句子应该怎 英语翻译2.visitors don't need to drive around in buses all day,using up gas and causing pollution,that is helpful to protect the environment.3.have you ever read a lot on turtles in the past? 英语翻译I just think that sea turtles are very magical looking when you see them swim through the water.I think they can be ambassadors for the ocean and that people can connect with them. love is the key to open the gate of hap piness.刚买了条项链,谁知道的发发慈悲告诉小弟下, 英语翻译Visiting My GramyToday the weather is very fine.I go to visit my grandmother with my parents.In the morning,my parents and I go to a shop to buy a精美的present.Then,we go to country(乡下)by bus.When my grandmothersee us.Sheisvery hap 请问德语HAP是哪个词的缩写? 英语翻译깎아주세요 - 거북이(Turtles)歌词太长我贴不上来... 一种生物活性陶瓷材料HAP化学式为Cam(PO4)n(OH)2.HAP的化学式中m等于多少 Will be yuors forever hap py dirthday /的中文意思是什么呢?Will be yuors forever hap py dirthday /