Can i come in?的同义句

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 12:42:26

Can i come in?的同义句
Can i come in?的同义句

Can i come in?的同义句
Can I ...和 May I ...在英语中有十分大的差距.
从中文角度看,似乎都是“我能不能.”,“我可以.” ,意思没差别.
事实上用起来很有讲究的:
Can I ...暗指的是能力;May I .,.意思是希望得到许可.
所以题目这疑问句,如果解释为“我能进去吗?”是不合英语惯例的.
在口语中,要得到他人许可的语句,或者是其他表示客气的征询语句都用 "May I ...” 表达.
May I come in?才是“我能进去吗?”,“我可以进去吗?”
要换同义句,一般说 Do you mind if I come in?你介意我进去吗?
希望对您的理解能提供一些帮助,别忘了采纳哦 .