作业帮Eminem的《The Way I 麻烦给一个中英文对照的翻译哈!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 11:48:09
Eminem的《The Way I 麻烦给一个中英文对照的翻译哈!
Eminem的《The Way I 麻烦给一个中英文对照的翻译哈!
Eminem的《The Way I 麻烦给一个中英文对照的翻译哈!
I've been messed up,tossed around
我曾经陷入困境,辗转红尘
I've been flying high,just to get knocked down
我也曾经展翅翱翔,只为了摆脱这困境
I always kept my feet,on solid ground
我一直勇往直前,在艰苦的环境里
I'm a sinner,I'm a saint
我是一个矛盾的综合体（既是罪人又是圣人）
I've been creeping down the fast lane
我曾经在生活的底层挣扎
I'll rush this life,at my own pace
我将要靠自己的能力摆脱这种生活
I'll race you down the highway
我要和你在高速公路上赛跑
So beat me,if you can
如果你能,那么来击败我!
Life's the game,that I play
生活就象竞赛,我必须全力以赴
[Chorus]合唱
That's the way I am
这就是我要的方式
That's the way life goes
这就是生活的真缔
This is who I wanna be
这就是我的目标
And that's the way,it's gonna be
这就是事情本来应该进行的方式
That's the way I am
这就是我要的方式
And baby,this I know
宝贝,这就是我所知道的
In all of this insanity
在所有的这些疯狂里
I'm everything,I wanna be
我就是我想要的一切
That's the way I am - yeah
这就是我要的方式
That's the way I am
I'm known to be wrong,when I'm right
我既是谬论,也是真理
I'm colourful,in black and white
我既是彩色,也是黑白的
I'm a beam of sunshine in the night
我是黑暗里的一束阳光
I'm a snob,I'm a sleaze
我既势力又清高
I can make a fire freeze
我能在冰上点火
I come and go,just as I please
只要我愿意,我就来去自由
So baby,this is my way
宝贝,这就是我要的方式
To make you understand
让你了解
Life's the game,that I play
生活就象竞赛,我必须全力以赴
I've been messed up,tossed around
我曾经陷入困境,辗转红尘
I've been knocked down
我曾经失败过
The rest is the way life is now
历经拼搏才有了我现在的生活
That's the way I am
这就是我要的方式