Who dares do all that may become a man,and dares no more,he is a man indeed.的翻译.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 07:56:48

Who dares do all that may become a man,and dares no more,he is a man indeed.的翻译.
Who dares do all that may become a man,and dares no more,he is a man indeed.的翻译.

Who dares do all that may become a man,and dares no more,he is a man indeed.的翻译.
答案:
Who dares do all that may become a man,and dares no more,he is a man indeed.(William Shakespeare)
译文:能屈能伸,方为大丈夫.
赏析:汉语俗语同莎氏名言在意思上竟如此吻合!虽然如此,看到莎氏的这句话就能想到这样一句俗语,也并非像想象得那么简单,没有一定的胆识、英汉语水平和翻译经验,是不会也不敢这么译的

谁敢不惜一切去成为男子汉,而且无所畏惧,那他就是真正的男子汉。

敢于尝试着一切的或许会成为一个真正的男人
而如果他不再继续尝试更多
他才是一个真正的人(无谓的尝试是徒劳或是危险的)

做一个男人做的事,没有不敢的,那他就是一个真正的男人。

Who dares do all that may become a man,and dares no more,he is a man indeed.的翻译. I dare do all that may become a man; Who dares do more is none .什么意思,Who dares do more is none .是否是主语从句 I dare do all that may become a men.who dares more is none求此句意思 谁帮着翻译一下《麦克白》中这句经典台词I dare do all that may become a man,who dares more is none.有一种翻译是男子汉就该有所作为,不然就不是一个男人.大家见没见过其他好的解释? Look at this.What's this in English,do you know?Ah,it's a photo.Who's tha Dear,to love you,I am duty-bound not to turn back abandonment all,please do not let me think tha帮我翻译这句话 Who can tell me some beliefs and superstitions in tha... 翻译Tha is all I have told you today. Who dares to be a fool.and that isthe first step in the direction of wisdom. One who has nothing to fear oneself dares to tell the truth 翻译 Who dares to vow,and I said to the old roof 英语翻译1.Here is something (that) I will tell you.2.Not all that glitters(发光) is gold.3.One who has nothing to fear oneself dares to tell the truth.4.There is an old man who wants to see you.5.The hotel where we stayed wasn’t cle Do you know?It is you who I think of all the time! He who would do great things should not attempt them all alone. he who would do great things should not attempt them all alone这句谚语是什么意思 Ture love is acceptance of all that,but who can really do的意思 he who would do great things should not attempt them all alone 的意思 He who would do great things should not attempt them all alone 结构和语法