英语翻译还有这句:The wire is two times thinner than that.这根导线比那根导线细2/3.还是1/2?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 17:04:01

英语翻译还有这句:The wire is two times thinner than that.这根导线比那根导线细2/3.还是1/2?
英语翻译
还有这句:
The wire is two times thinner than that.这根导线比那根导线细2/3.还是1/2?

英语翻译还有这句:The wire is two times thinner than that.这根导线比那根导线细2/3.还是1/2?
在英语里,人们可以说“减少了多少倍”和“成多少倍地减少”,但在汉语里区不能这样说.汉语里只能说“减少了几分之几”或“减少到几分之几”.因此,在翻译倍数的减少时,译文应更符合汉语的习惯.
常用的倍数减少表达法及译法有以下5种:
decrease by 3 times “减少了2/3(减至1/3)”
decrease by a factor of 3 “减少了2/3(减至1/3)”
decrease 3 times “减少了2/3(减至1/3)”
3 times less than “减少了2/3(减至1/3)”
A is 3 times smaller than B “A是B的1/3”或“A比B小2/3)”
The length of the machine was reduced to four times.
进度缩短到了1/4.
The wire is two times thinner than that.
这根导线比那根细1/2.

1.缩短到四分之一,缩短了四分之三
2.一半

英语翻译还有这句:The wire is two times thinner than that.这根导线比那根导线细2/3.还是1/2? 英语翻译还有一句:Black wire with Dark Purple bulb. 英语翻译I'd appreciate your kind notice once the wire is out and on the way. 英语翻译另外还有一句,the sun is shining brightly. 英语翻译Can you fix the plug onto the wire? 英语翻译I posted our main purchasing material of galvanized iron wire and steel wire.1) The spec.of iron wire is below.For Shipboard Cable.The size is 0.28mm,0.35mm The quantity is up to 3000 ton/yearThe tensile strenth is over 35kgf/mm2 .The elo 英语翻译I will wire the finds right after 英语翻译 a copy of the wire transfer for our records 英语翻译镀铜丝应该翻译成:copperized wire or copperize wire.或者还有别的翻译?镀铜铁丝 英语翻译do you know what 1018 carbon grade Black Annealed wire is?I know that most of the wire there in China is a 1006-1008 (Q195) How does one go about getting a specific grade instead of a run of the mill wire? WE can ship your order right away.Please send the wire.句中的wire应该取哪个意思? 英语翻译What is the maximum number of wire terminals that may be stacked on a single stud in a terminal strip? 英语翻译还有一句This article the author of probably is smart,doesn't it? 英语翻译还有一句谚语,The grass is always greener on the other side of the fence. 英语翻译26.Magnetic Forces Imagine that a current-carrying wire is perpendicular to Earth’s magneticfield and runs east-west.If the current is east,in which direction is the force on the wire?27.Deflection A beam of electrons in a cathode-ray t 英语翻译By signing below,the customer confirms that(a) the information set out in the Wire Payment Instructions(the Form)is accurate and complete and (b)authorizes The Toronto-Dominion Bank (the Bank)to execute the wire payment based on this 英语翻译Courage is the ladder on which all the other virtues mount.还有这句Despite all the life danger,with one selfless act from one common person,someone is saved,A hero is made. 英语翻译The utility model relates to an enclosed electric stove with electric heating tube which is characterized in that a semicircle sectional discoid spiral electric heating tube is used as a heat source.The heating wire is completely enclosed