德语翻译'' Um das Neujahrsfest werden mehr Mandarinen und Orangen verschenkt als im ganzen Jahr zusammengenommen .是不是'在新年的时候送出的橘子比一整年收地还多'

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/19 20:50:27

德语翻译'' Um das Neujahrsfest werden mehr Mandarinen und Orangen verschenkt als im ganzen Jahr zusammengenommen .是不是'在新年的时候送出的橘子比一整年收地还多'
德语翻译'' Um das Neujahrsfest werden mehr Mandarinen und Orangen verschenkt als im ganzen Jahr zusammengenommen .是不是'在新年的时候送出的橘子比一整年收地还多'

德语翻译'' Um das Neujahrsfest werden mehr Mandarinen und Orangen verschenkt als im ganzen Jahr zusammengenommen .是不是'在新年的时候送出的橘子比一整年收地还多'
Um das Neujahrsfest 应该是在新年前后.werden verschenkt 应该是被送出了.
所以比较准确的译文是:在新年前后被送出的橘子和广柑比全年其它时候送出的总和还多.
zusammengenommen 在这里是加在一起,所以本句里没有收获一词.

是的

正解。
新年这段时间赠送的柑、橘要比一整年收获的还多。

在新的一年,将定远超过柑橘和橙子一起一年四季