英语语法理解下children are affected by the time crunch(危机)that affect their parents 这句话到底that是修饰the time crunch做定语从句 还是修饰前面全部话呢 做主语从句? 如何翻译呢?主语从句为什么不

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 00:34:18

英语语法理解下children are affected by the time crunch(危机)that affect their parents 这句话到底that是修饰the time crunch做定语从句 还是修饰前面全部话呢 做主语从句? 如何翻译呢?主语从句为什么不
英语语法理解下
children are affected by the time crunch(危机)that affect their parents
这句话到底that是修饰the time crunch做定语从句 还是修饰前面全部话呢 做主语从句? 如何翻译呢?
主语从句为什么不行?看2楼这样翻译 也有道理啊?

英语语法理解下children are affected by the time crunch(危机)that affect their parents 这句话到底that是修饰the time crunch做定语从句 还是修饰前面全部话呢 做主语从句? 如何翻译呢?主语从句为什么不
“children are affected by the time crunch(危机)that affect their parents”
that引导定语从句affect their parents来修饰前面的 “the time crunch”,基本上都是that引导后面的句子来修饰前面的名词或名词短语,起定语的作用.
翻译的时候把that 从句直接当形容词加到名词前面,如time crunch"时间危机"的定语为“影响了他们父母的”,所以整个句子的意思直译就是“孩子们受到了影响他们父母的时间危机的影响”.但是这样听起来很别扭,可以按照前面大家的翻译“孩子与他们的父母一样也受到时间紧缺或者时间危机的影响.”、“时间危机不仅影响了父母,也影响了孩子”.
如果是主语从句的话,就是从句是作主语的成分,而that affect their parents在此处不能做主语啊,这个句子主语是children.

英语语法理解下children are affected by the time crunch(危机)that affect their parents 这句话到底that是修饰the time crunch做定语从句 还是修饰前面全部话呢 做主语从句? 如何翻译呢?主语从句为什么不 英语语法问题,我认为有两个谓语了,请帮我分析下Long before children are able to speak or understand a language,they communicate through facile expressions and by making noises. 英语 这句怎么理解?麻烦再给分析下结构,They are trying to find out whether there is something about the way we teach language to children which in fact prevents children from learning sooner. 英语语法难理解 怎样理解英语语法? 关于一个简单的英语语法children are addicted to the computer ,这句话中,为什么用be动词are而不是 is?第三人称不都用is吗 想请英语语法老师解释下句型中的语法现象.1.Geneticists explain that since closely related persons are more likely to harbor identical genetic mutations,their children have a greater chance of being born with defects请解释下其实 Chinese are very generous when it comes to educating their children.(阅读理解) parents often think their children are able to deal with traffic的阅读理解 some children are arguing about what TV programmes to watch 这句话如何理解 英语语法,as用法the most immediate consequence of overweight as perceived by the children themselves is social discrimination 在这怎么理解 初二下学期英语语法 初二下英语语法 七下英语语法 初一下英语语法规则 八下英语语法 初中英语语法如何下 英语语法这样写怎么理解?