为什么夏娃的发音像EVA而不像EVE,不是EVE才是夏娃吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 17:38:04

为什么夏娃的发音像EVA而不像EVE,不是EVE才是夏娃吗?
为什么夏娃的发音像EVA而不像EVE,不是EVE才是夏娃吗?

为什么夏娃的发音像EVA而不像EVE,不是EVE才是夏娃吗?
是EVE才是夏娃,这个中国人对EVE 的约定俗成的音译名而已.不一定完全按照英文里的发音.

Eva
n.
伊娃(Eve的异体)

EVA是eve(夏娃)跟adam(亚当)的结合

英文里发音是 /i:v/,最初的中文翻译者为了中文看起来优美把Eve翻译成夏娃