请问“由于美金兑换人民币日渐走低,我们在这张Invoice上的政府费用增加了600美金,当公司注册完成后我们将会多退少补.”这句话可以这样翻译吗?We have added USD $600 for the government fee on this invoi

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/08 12:34:19

请问“由于美金兑换人民币日渐走低,我们在这张Invoice上的政府费用增加了600美金,当公司注册完成后我们将会多退少补.”这句话可以这样翻译吗?We have added USD $600 for the government fee on this invoi
请问“由于美金兑换人民币日渐走低,我们在这张Invoice上的政府费用增加了600美金,当公司注册完成后我们将会多退少补.”这句话可以这样翻译吗?We have added USD $600 for the government fee on this invoice since the exchange rate of USD for RMB is going down from last year,we will refund for any over-payment or supplemental payment for any deficiency when the WFOE is established.

请问“由于美金兑换人民币日渐走低,我们在这张Invoice上的政府费用增加了600美金,当公司注册完成后我们将会多退少补.”这句话可以这样翻译吗?We have added USD $600 for the government fee on this invoi
翻译的不错,绝对不能把把supplemental改成supplement,因为后面还有一个名词payment,所以只能用形容词supplemental

整体很不错！！！就是应该把supplemental payment 改成supplement（要用动词）。
还有一点无关紧要的是：多退少补的“多”和“少”似乎没有体现出来。
不过整体来说还是很好的拉！

可以

请问“由于美金兑换人民币日渐走低,我们在这张Invoice上的政府费用增加了600美金,当公司注册完成后我们将会多退少补.”这句话可以这样翻译吗?We have added USD $600 for the government fee on this invoi 现在1美金兑换多少人民币?最新信息今天3000美金兑换人民币是多少现在100元人民币能兑换多少美金你可以帮我把一些美金兑换曾人民币么?用英语怎么说 2011年3月15日人民币兑换美金的汇率是多少如何在泰国兑换人民币我在泰国赚了一些泰铢,想兑换成人民币带回国内,请问去哪里兑换最划算了.在曼谷的中国银行兑换还是带回国内兑换,或者其他更好的办法? 英语翻译美国海关我们在Fedex号99999的寄件中,由于计算错了汇率,把1560人民币的货物价值填写成了250美金,货物的实际价值应该在200美元左右,特此说明. 请问在换算外汇兑换人民币时,小数点后面保留几位? 今天美金兑换人民币汇率是多少外汇兑换计算器请问20欧元(EUR换多少人民币? 英语翻译请问什么时候我们才能收到货款 2这个单价是我们能拿到的最优惠的价格,请您参考.3 是由于我的失误在发票35115里多了3300美金,我们已经在发票35239里扣除了3300美金,请仔细检查. 请问现在第四套人民币90版100元和50元现在值多少钱?在哪里可以兑换? 人民币如何兑换英镑卢布可在中国银行兑换人民币?现在可以兑换了吗?·知道的说下塞· 1港币兑换人民币0.8元,1日元兑换人民币0.06元,同一个玩具在香港标价400� 请问这一张5000是哪国的纸币?能换多少人民币?能兑换多少人民币? 请问人民币兑换港币的公式是什么?120元人民币兑换成港币又是多少钱?