作业帮You bet!表达一种什么样的准确意境?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 02:10:10
You bet!表达一种什么样的准确意境?
You bet!表达一种什么样的准确意境?
You bet!表达一种什么样的准确意境?
You bet. 字面意就是“你下赌注吧”.表示一种绝对肯定的语气.相当于： Certainly, absolutely, exactly, sure enough, no doubt, of course 等等
翻译的时候根据上下文和语境,可译成很多种.其中"没错、绝对、真的、当然、肯定的”等等
不是 you are welcome 的意思
比较复杂
如果不是很友好的对话下，可以翻译成：你有种。或者：你最好这么做
如果友好的话，就是：很好。或者：我会这么做的。或者：你会这么做的。
美国俚语口语，是好话，不是赌对了。
You bet = you're welcome = 不客气
你对了
bet赌的意思 字面意思 你赌对了
You bet. 没错,当然, 真的, 的确
You bet.代表「一点也没错」的意思，用在表示同意对方说法时使用，You bet I am.的略语。
当然,真的,的确
You bet
你打赌
(adverb)
an expression of emphatic agreement.
It is a very versatile expression in US.
for examples:
A: Thank you for your help.
B: You bet.
A：Are you from China?
B: You bet!
A: Are you sure this is the right answer?
B: You bet.
........
You bet. 没错,当然, 真的, 的确
You bet.短短的二个字，若非道地美国人，或是在美国待过一阵子，很少人会知道You bet.的用法或意思。
You bet.代表「一点也没错」的意思，用在表示同意对方说法时使用，其实就是You bet I am.的略语。
you bet 肯定地,没问题/的确/你说的没错！/当然，一定 /当然, 的确
找了一些例句，仅供参考：
1. You bet it is.
一定是这样
2. Yunbo: You bet. Do we have time?
云波：那还用说。我们还来得及吗？
3. You bet I can drive home myself.
例：当然...
全部展开
you bet 肯定地,没问题/的确/你说的没错！/当然，一定 /当然, 的确
找了一些例句，仅供参考：
1. You bet it is.
一定是这样
2. Yunbo: You bet. Do we have time?
云波：那还用说。我们还来得及吗？
3. You bet I can drive home myself.
例：当然，我自己能开车回家。
收起
你赢了
就是表达你获胜，你对的这种感觉