母妻子,子而不信其母的翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 13:09:45

母妻子,子而不信其母的翻译
母妻子,子而不信其母的翻译

母妻子,子而不信其母的翻译
你打错了,应该是
母欺子,子而不信其母,非所以成教也
母亲欺骗儿子,儿子就不相信他的母亲了,这不是教育孩子的方法啊
全文是
曾子杀猪
原文：曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰：“女还,顾反①为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特与婴儿戏耳.”曾子曰：“婴儿非与戏也.婴儿非有知②也,待父母而学者也,听父母之教.今子欺之,是教子欺也.母欺子,子而不信其母,非所以成教也.”遂烹彘也.
（选自《韩非子》）
【注释】①顾反：回来.②知：是非判断能力.
译文：曾子（孔子的弟子）的妻子到集市上去,她的儿子跟着她哭.他的母亲说：“你回去,回来给你杀猪（吃）.”妻子从集市回来,曾子（正）准备抓猪来杀.妻子制止他说：“不过是跟孩子的戏言吗.”曾子说：“孩子不能欺骗啊.孩子什么都不懂,是向父母学习的啊,听父母的教导的.今天你欺骗他,是教导他欺骗.母亲欺骗儿子,儿子就不相信他的母亲了,这不是教育孩子的方法啊.”于是煮猪肉（吃）.

母妻子,子而不信其母的翻译曾子杀彘中“子而不信其母”的其是什么意思?快曾子杀彘子而不信其母而字的作用翻译：“母欺子,子而不信其母,非以成教也.” 母欺子,子而不信其母,非以成教也.翻译在《曾子杀彘》中的“其子随之而泣”与“子而不信其母”中,其, 今子欺之,是教子欺也.母欺子,子而不信其母,非所以成教也母欺子,子而不信其母,非所以成教也. 把它翻译成现代文. 曾子之妻之市,其子随之而泣随之而泣的而曾子之妻之市,其子随之而泣的而,能不能解释做“然后” 或者 “并且”或是不译?子而不信其母的而 [曾子杀猪] 今子欺之,是教子欺也.母欺子而不信其母,非所以成教也. 的意思.请翻译. 曾子杀猪中今子欺之是教子欺也母欺子子而不信其母非以成教也的断句恩,不太懂,顺便翻译一下翻译下列句了 1、有君如彼其信也,可无归乎?2、吴起出,遇故人而此之食.故人日：“诺.” 3、母欺子,子而不信其母,非以成教也. 翻译:今子欺之,是欺之欺也.母欺子而不信其母翻译古文今子欺之,是教子欺也.母欺子而不信其母,非所以成教也急求《曾子杀猪》中待父母而学者也,母欺子而不信其母,中“而”的作用, 子曰：人而不信,不知其可也!大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?怎么翻译?其中“輗”“軏”怎么读? 子布、元表诸人各顾妻子翻译英语翻译子曰：“狂而不直,侗而不愿,倥倥而不信,吾不知之矣.”的翻译论语里的