后街,中文翻译歌词的翻译谢谢O(∩_∩)O谢谢

后街,中文翻译歌词的翻译谢谢O(∩_∩)O谢谢
后街,中文翻译
歌词的翻译
谢谢O(∩_∩)O谢谢

后街,中文翻译歌词的翻译谢谢O(∩_∩)O谢谢
这只是直译哈、
肯定有的地方不通顺.
仅供参考.
绝对不是我拿翻译器翻的.
oooh,oooh boys will be boys
oooh,oooh 男孩就是男孩
you've got something
你拥有的某个东西
so incredible in my eyes
在我眼中很难以置信
my heart starts bumpin'
我的心脏开始猛烈跳动
whenever you're around
无论何时你在我身边
the whole world's upside down,baby
整个世界都颠倒了,亲爱的
but i try to get closer
但我努力想靠你更近
and you always push me away
你却总是推开我
tell me it's much too soon
告诉我说这太快了
but i just can't help it
但我就是忍不住
i always gotta make a play
我总是对你百般勾引
oooh,oooh,boys will be boys,hey!
oooh,oooh 男孩就是男孩,hey
oooh,oooh,baby boys will be boys
oooh,oooh 男孩就是男孩
all my senses,
我所有的感觉
go 'round you all the time
一直围绕在你身边
ooh my invances,i'm never gonna hope
ooh 我的invances（这单词我查不到,估计是拼错了）我永远不会希望
always gotta lose control
我总是要失控
and i can't hold on anymore,
但我等不及了
my body's callin' for you
我的身体在呼唤你
so please don't hesitate
请不要犹豫
oooh,oooh boys will be boys
oooh oooh 男孩就是男孩
and i can't hold on anymore,
但我等不及了
my body's callin' for you
我的身体在呼唤你
so please don't hesitate
请不要犹豫
oooh,oooh boys will be boys
oooh oooh 男孩就是男孩
you wanna know by now baby
你现在想知道
oooh,oooh,baby boys will be boys
oooh oooh 亲爱的,男孩就是男孩
oooh,oooh boys will be boys (i gotta do what i gotta do baby)
oooh,oooh 男孩就是男孩（我有必要做我要做的事情亲爱的）
and i hear you say,
我听你说
that you think that we should wait
你认为我们应该等一等
and i can't hold on anymore
但我等不及了
my body's callin' for you
我的身体在呼唤你
so please don't hesitate
请不要犹豫
oooh,oooh boys will be boys (boys will be boys)
oooh,oooh 男孩就是男孩（男孩就是男孩）
oooh,oooh boys will be boys (you wanna know by now baby)
oooh,oooh 男孩就是男孩（你现在想知道亲爱的）
oooh,oooh boys will be boys (you know i gotta do what i gotta do baby)
oooh,oooh 男孩就是男孩（你知道我有必要做我要做的事亲爱的）
oooh,oooh,baby boys will be boys (boys will be boys)
oooh,oooh 亲爱的,男孩就是男孩（男孩就是男孩）

oooh, oooh boys will be boys
海尔达利:呜喔,噢,孩子总是孩子
you've got something
你有东西要
so incredible in my eyes
太不可思议了在我的眼睛里
my heart starts bumpin'
我的心开始bumpin '
whenever yo...

全部展开

oooh, oooh boys will be boys
海尔达利:呜喔,噢,孩子总是孩子
you've got something
你有东西要
so incredible in my eyes
太不可思议了在我的眼睛里
my heart starts bumpin'
我的心开始bumpin '
whenever you're around
每当你在附近
the whole world's upside down, baby
整个世界颠倒了,宝贝
but i try to get closer
但我设法走得更近
and you always push me away
而你总是赶我走
tell me it's much too soon
告诉我这是得太快了
but i just can't help it
但我不能帮助它
i always gotta make a play
我总是得让一出戏
oooh, oooh, boys will be boys, hey!
海尔达利:呜喔,噢,,孩子总是孩子,嘿!
oooh, oooh, baby boys will be boys
海尔达利:呜喔,噢,宝贝,孩子总是孩子
all my senses,
我所有的感受告诉我,
go 'round you all the time
去你所有的时间在一起
ooh my in飞叶在线ces, i'm never gonna hope
哦我的in飞叶在线ces,我永远不会希望
always gotta lose control
总是得失去控制
i hear you say, that you think that we should wait
我听你说,你认为我们应该等等
and i can't hold on anymore,
我真的支持不下去了,
my body's callin' for you
我的身体的你。callin
so please don't hesitate
所以请不要犹豫
oooh, oooh boys will be boys
海尔达利:呜喔,噢,孩子总是孩子
you wanna know by now baby
你想知道现在的婴儿
oooh, oooh, baby boys will be boys
海尔达利:呜喔,噢,宝贝,孩子总是孩子
oooh, oooh boys will be boys (i gotta do what i gotta do baby)
海尔达利:呜喔,噢,孩子总是孩子(我得做我要做的婴儿)
and i hear you say,
我听你说,
that you think that we should wait
你认为我们应该等等
and i can't hold on anymore
我真的支持不下去了
my body's callin' for you
我的身体的你。callin
so please don't hesitate
所以请不要犹豫
oooh, oooh boys will be boys (boys will be boys)
海尔达利:呜喔,噢,孩子总是孩子(本性难移)
oooh, oooh boys will be boys (you wanna know by now baby)
海尔达利:呜喔,噢,有话直说你想知道现在(婴儿)
oooh, oooh boys will be boys (you know i gotta do what i gotta do baby)
海尔达利:呜喔,噢,孩子总是孩子(你知道,我必须尽我所要做的婴儿)
oooh, oooh, baby boys will be boys (boys will be boys)
海尔达利:呜喔,噢,宝贝,孩子总是孩子(本性难移)
oooh, oooh boys will be boys
海尔达利:呜喔,噢,孩子总是孩子

收起