If I'm with you I'll take the chance这句话的意思是如果我与你同在我要抓住这个机会知道的请回答下

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 01:02:41

If I'm with you I'll take the chance这句话的意思是如果我与你同在我要抓住这个机会知道的请回答下
If I'm with you I'll take the chance
这句话的意思是如果我与你同在我要抓住这个机会知道的请回答下

If I'm with you I'll take the chance这句话的意思是如果我与你同在我要抓住这个机会知道的请回答下
可以翻译成你这样,
但是我觉得要看情景吧.
如果句子调过来一下,i ll take the chance if i'm with u.
这样的话,有想是
"我会去试一试,如果我和你在一起或则是我和你一队的话."

差不多

be with sb 和某人在一起
take the chance 抓住机会
字面上的话你翻译的可以
通俗点的话是不是可以这样呢:
如果我们在一起,我会好好珍惜
通常用于情侣之间的吧

如果我能和你在一起,我会奋不顾身。好像是理查德马克思的一首歌的歌词