作业帮英语翻译1 .But it was not much of a life,especially for Xiaotong,whose obsession with meat is matched only by his mother’s niggardliness in matters of the stomach.2.Resisting it is doubly hard in his village,made up almost exclusively of butche
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 12:09:36
英语翻译1 .But it was not much of a life,especially for Xiaotong,whose obsession with meat is matched only by his mother’s niggardliness in matters of the stomach.2.Resisting it is doubly hard in his village,made up almost exclusively of butche
英语翻译
1 .But it was not much of a life,especially for Xiaotong,whose obsession with meat is matched only by his mother’s niggardliness in matters of the stomach.
2.Resisting it is doubly hard in his village,made up almost exclusively of butchers.
3.The temple itself is devoted to the god of virility.Inevitably,the two meats collide,quite literally,as a parade of naked women mount an oncoming herd of cattle and surround the temple.
英语翻译1 .But it was not much of a life,especially for Xiaotong,whose obsession with meat is matched only by his mother’s niggardliness in matters of the stomach.2.Resisting it is doubly hard in his village,made up almost exclusively of butche
1.中,it was not much of意思是“算不上好的”,in matter of是“有关于”第一句大意：但尤其对于小东来说,这算不上什么好生活.他能吃上肉全是由于母亲自己饿肚子省下来的.
2.对于满是屠户的这个村庄来说,反抗是件尤其困难的事.
3.庙宇本身就是向生殖之神的献祭.不可避免地,两具肉体相互相互撞击,就像一群骑着牲口,全身赤裸的女人把这座庙宇包围.
由于不太清楚语境,所以翻译得比较糟糕...
是莫言的小说吧?去看看中文吧
莫言写的《四十一炮》里的句子，最好找小说对一下。