英语翻译With the economic globalization and regional economic integration,today’s world witnesses the new round of industrial restructure with service and service trade playing an increasing role in the national economy and the center of intern

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 00:48:16

英语翻译With the economic globalization and regional economic integration,today’s world witnesses the new round of industrial restructure with service and service trade playing an increasing role in the national economy and the center of intern
英语翻译
With the economic globalization and regional economic integration,today’s world witnesses the new round of industrial restructure with service and service trade playing an increasing role in the national economy and the center of international industry shifting from manufacturing to service.
Service trade is the essential part of China-ASEAN Free Trade Area.Since the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between China and ASEAN signed by leaders of China and ASEAN in November 2002,in which it is decided that the establishment of China-ASEAN Free Trade Area in 2010,the negotiation of service trade has been going on several years.On January 14,2007,Premier Wen Jiabao and the leaders of 10 ASEAN countries signed in the Philippines the Service Trade Agreement,which will take effect on July 1,2007.
The Service Trade Agreement of China-ASEAN Free Trade Area is the legal documents that regulate the opening up of service trade market of China and ASEAN and deal with problem thereof,defining the rights and obligations of both sides under the framework of China-ASEAN Free Trade Area as well as a list which provides the first concession commitments made by both sides in opening up their respective service trade markets.
According to the Agreement,on the basis of the commitment made to the WTO,China will make new commitment in 26 sectors under construction,environment preservation,transportation,sports and businesses.On the other hand,ASEAN makes commitment to open its markets in finance,telecommunications,education,tourism,construction,and medicines,including the further opening up of these markets and permission of solely-funded and equity joint ventures and other cooperation for the other party,relaxing in the limit of stake proportion in establishing companies.
The agreement is the first of its kind under the framework of free trade area for service trade.Currently,the Chinese service trade has only a small number of enterprises “going abroad” with focus on catering and commerce and the competitiveness in transportation,logistics,finance and insurance is not so strong.The commitment made by China-ASEAN opening is conducive to further opening of markets on the basis of complementary advantages.The service trade export increase can also provide more choices for consumers from both sides so that they can find more quality service.And the Agreement has found a new path for the service industry of China to go abroad.The Chinese businesses should attach great importance to the market and choices offered by the opening up of service trade market at both sides and catch the business opportunities.
不要直接用软件翻译啊..因为很多不通顺的.

英语翻译With the economic globalization and regional economic integration,today’s world witnesses the new round of industrial restructure with service and service trade playing an increasing role in the national economy and the center of intern
随着经济全球化和区域经济一体化进程的不断发展,当今的世界见证了新一轮的产业结构调整与服务和服务行业在国际贸易中发挥着越来越重要的作用,国民经济和国际产业的经济建设中心,逐渐从制造业向服务业转移.
服务贸易行业是中国-东盟自由贸易区的重要组成部分.中国政府与东盟领导人在2002年11月共同签署了协议,建立了中国与东盟之间全面的经济合作关系两国之间的贸易已经持续了数年之久.公约决定中国与东盟自由贸易区在2010年进行一次谈判磋商,以促进相互之间的更良好的发展.国务院总理温家宝于2007年1月14日与东盟10国签署的在菲律宾的服务贸易协定将于2007年7月1日生效.
服务贸易协议是中国-东盟自由贸易区的法律文件,协议旨在规范开放服务贸易市场,调解双方处理问题,以及确定中国与东盟双方的的权利与义务.中国-东盟自由贸易区的协议规定作为组织的一个成员国,双方都承诺开放各自的服务贸易市场.
根据此协议,在世贸组织协议的基础上,中国将在26个行业的建设中,其中包括环境的保护、交通运输、体育以及企业方面做出新的承诺.另一方面东盟各国也承诺开放其市场,其中包括进一步开放金融,电信,教育,旅游,建筑,医学等领域,并允许独资企业和股份制企业还有跨国公司加入,放宽一些政党加入企业的股权限额.
该协议是首个同类型框架下的自由贸易区服务贸易.目前,中国服务贸易业只有少数企业“走出去”.这些企业的重点竞争力大多是在餐饮业和商业,而在运输、物流、金融及保险业却没有那么强烈.根据协议所做出的的承诺,中国与东盟之间的相互开放,有利于市场的进一步拓展,从而更有利于在此基础上实现双方的优势互补和资源的优化配置.服务贸易出口的增长还可以为消费双方提供更多的选择,使他们能够获得更多优质的服务.该协议已经为中国服务行业的“走出去”找到了一条新路子.中国企业应高度重视这次机遇,把握机会在市场与服务之间捕捉商机.

随着经济全球化和区域经济一体化进程，当今世界的证人，新一轮的产业结构调整与服务与服务贸易中发挥着越来越重要的作用，在国民经济和中心的国际产业转移，从制造业向服务。
服务贸易是重要组成部分，中国-东盟自由贸易区的步伐。由于框架协议，全面的经济合作关系，中国与东盟签署了中国与东盟领导人在2002年11月，它是决定建立中国-东盟自由贸易区在2010年的谈判，服务贸易已持续数年之久。对20...

全部展开

随着经济全球化和区域经济一体化进程，当今世界的证人，新一轮的产业结构调整与服务与服务贸易中发挥着越来越重要的作用，在国民经济和中心的国际产业转移，从制造业向服务。
服务贸易是重要组成部分，中国-东盟自由贸易区的步伐。由于框架协议，全面的经济合作关系，中国与东盟签署了中国与东盟领导人在2002年11月，它是决定建立中国-东盟自由贸易区在2010年的谈判，服务贸易已持续数年之久。对2007年1月14日，国务院总理温家宝及社会领袖的东盟10国签署了在菲律宾的服务贸易协定，该协定将生效，对2007年7月1日。
服务贸易协议，中国-东盟自由贸易区是法律文件，规范开放服务贸易市场，中国与东盟和处理问题时，明确了权利和义务的，双方的框架下，中国-东盟自由自贸区，以及为一列，其中规定，第一次让步，双方的承诺，在开放各自的服务贸易市场。
根据该协议，在此基础上作出的承诺，加入世贸组织，中国将作出新的承诺，在26个行业的建设，环境的保护，交通运输，体育及企业。另一方面，关于东盟承诺开放其市场，在金融，电信，教育，旅游，建筑，医学等领域，其中包括进一步开放这些市场，并允许个人独资资和股权的合资企业及其他合作，为其他党，在放宽限额的股权比例成立公司。
该协议是首个同类型框架下的自由贸易区服务贸易。目前，中国服务贸易只有少数企业"走出去" ，重点是对餐饮和商业的竞争力，在运输，物流，金融及保险，是没有那么强烈。所作的承诺，中国-东盟开放，有利于市场的进一步开放，在此基础上实现优势互补。服务贸易出口增长还可以提供更多的选择，消费者双方，使他们能够找到更多优质的服务。该协议已经找到了一条新路子，为服务行业的中国到国外去。中国企业应高度重视，把市场和选择所开放的服务贸易市场，在双方和捕捉商机。

收起

随着经济全球化和区域经济一体化进程，当今世界，新一轮的产业结构调整与服务与服务贸易中发挥着越来越重要的作用，在国民经济和中心的国际产业转移，从制造业向服务业。
中国-东盟自由贸易区,服务贸易是重要组成部分.由于框架协议，中国与东盟领导人在2002年11月签署了全面的经济合作关系它是决定建立中国-东盟自由贸易区在2010年的谈判，服务贸易已持续数年之久。对2007年1月14日，国务院总理温家...

全部展开

随着经济全球化和区域经济一体化进程，当今世界，新一轮的产业结构调整与服务与服务贸易中发挥着越来越重要的作用，在国民经济和中心的国际产业转移，从制造业向服务业。
中国-东盟自由贸易区,服务贸易是重要组成部分.由于框架协议，中国与东盟领导人在2002年11月签署了全面的经济合作关系它是决定建立中国-东盟自由贸易区在2010年的谈判，服务贸易已持续数年之久。对2007年1月14日，国务院总理温家宝及社会领袖的东盟10国签署了在菲律宾的服务贸易协定，该协定2007年7月1日将生效。
中国-东盟自由贸易区服务贸易协议是法律文件规范开放服务贸易市场，中国与东盟和处理问题时，明确了权利和义务的，双方的框架下，中国-东盟自由自贸区，，其中规定，双方承诺，在开放各自的服务贸易市场双方第一次让步.
根据该协议，在此基础上作出的承诺，加入世贸组织，中国将作出新的承诺，在26个行业的建设，环境的保护，交通运输，体育及企业。另一方面，关于东盟承诺开放其市场，在金融，电信，教育，旅游，建筑，医学等领域，其中包括进一步开放这些市场，并允许个人独资资和股权的合资企业及其他合作，为其他党，在放宽限额的股权比例成立公司。
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)
更好的翻译建议
感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 根据该协议，在此基础上作出的承诺，加入世贸组织，中国将作出新的承诺，在26个行业的建设，环境的保护，交通运输，体育及企业。另一方面，关于东盟承诺开放其市场，在金融，电信，教育，旅游，建筑，医学等领域，其中包括进一步开放这些市场，并允许个人独资资和股权的合资企业及其他合作，为其他组织，在放宽限额的股权比例成立公司。
该协议是首个同类型框架下的自由贸易区服务贸易。目前，中国服务贸易只有少数企业"走出去" ，重点是对餐饮和商业的竞争力，在运输，物流，金融及保险，是没有那么强烈的。所作的承诺，中国-东盟开放，有利于市场的进一步开放，在此基础上实现优势互补。服务贸易出口增长还可以提供更多的选择，消费者双方，使他们能够找到更多优质的服务。该协议已经找到了一条新路子，为服务行业的中国到国外去。中国企业应高度重视，在市场和选择所开放的服务贸易市场中捕捉商机。

收起

随着经济全球化和区域性经济的整合，今天的世界正目睹着新一轮的工业和服务业的产业重组，在国民经济和国际加工制造业向服务业转变的核心中服务贸易日益扮演着举足轻重的角色。
服务贸易是中国-亚洲自由贸易区的重要组成部分，自从2002年10月中国国家领导人与亚洲诸国领导人共同签署了《中国-亚洲全方位经济合作框架公约》，公约已决定2010年将建立中国-亚洲自由贸易区，几年来双方开展了多轮服务贸易磋商，...

全部展开

随着经济全球化和区域性经济的整合，今天的世界正目睹着新一轮的工业和服务业的产业重组，在国民经济和国际加工制造业向服务业转变的核心中服务贸易日益扮演着举足轻重的角色。
服务贸易是中国-亚洲自由贸易区的重要组成部分，自从2002年10月中国国家领导人与亚洲诸国领导人共同签署了《中国-亚洲全方位经济合作框架公约》，公约已决定2010年将建立中国-亚洲自由贸易区，几年来双方开展了多轮服务贸易磋商，2007年1月14日，在菲律宾，中国总理温家宝同亚洲十国领导人签署了服务贸易公约，该公约于2007年1月生效。
《中国-亚洲自由贸易区服务贸易公约》是法律性文件，该文件规定了开放中国和亚洲服务贸易市场和共同应对问题，因而，在中国-亚洲自由贸易区服务贸易公约下界定了双方的权利和义务和在双方各自开放的服务贸易市场内提供优先特许权。
根据协议，在同世贸组织的现有承诺基础上，中国新的承诺将对26个部分开放，包括建筑、环保、交通运输、体育和商业市场。另一方面，亚洲十国承诺开放金融、通信、教育、旅游、建筑和医疗等市场。包括进一步开放这些市场和允许独资企业和股份制企业还有跨国公司进入，降低建立企业的投资风险比例限制。该协议首先遵循中国亚洲自由贸易区服务贸易框架协议。现在，从事服务贸易的中国企业只有一小部分走出国门，他们从事的行业主要集中在餐饮、商业。竞争激烈的运输、物流、金融、保险等行业竞争力不强。
中国和亚洲开放市场的承诺是在全面优势基础上进一步开放市场，服务贸易出口的增加也能为中国和亚洲十国国的消费者提供更多的选择，以至于他们享受到更加优质的服务，协议已经为中国服务贸易企业走出国门找到了一个新的途径 。中国商家们会重视由协议带来的开放双方服务贸易市场并抓住商机。

收起

随着经济全球化和区域经济一体化进程，当今世界的证人，新一轮的产业结构调整与服务与服务贸易中发挥着越来越重要的作用，在国民经济和中心的国际产业转移，从制造业向服务。
服务贸易是重要组成部分，中国-东盟自由贸易区的步伐。由于框架协议，全面的经济合作关系，中国与东盟签署了中国与东盟领导人在2002年11月，它是决定建立中国-东盟自由贸易区在2010年的谈判，服务贸易已持续数年之久。对2007年...

全部展开

随着经济全球化和区域经济一体化进程，当今世界的证人，新一轮的产业结构调整与服务与服务贸易中发挥着越来越重要的作用，在国民经济和中心的国际产业转移，从制造业向服务。
服务贸易是重要组成部分，中国-东盟自由贸易区的步伐。由于框架协议，全面的经济合作关系，中国与东盟签署了中国与东盟领导人在2002年11月，它是决定建立中国-东盟自由贸易区在2010年的谈判，服务贸易已持续数年之久。对2007年1月14日，国务院总理温家宝及社会领袖的东盟10国签署了在菲律宾的服务贸易协定，该协定将生效，对2007年7月1日。
服务贸易协议，中国-东盟自由贸易区是法律文件，规范开放服务贸易市场，中国与东盟和处理问题时，明确了权利和义务的，双方的框架下，中国-东盟自由自贸区，以及为一列，其中规定，第一次让步，双方的承诺，在开放各自的服务贸易市场。
根据该协议，在此基础上作出的承诺，加入世贸组织，中国将作出新的承诺，在26个行业的建设，环境的保护，交通运输，体育及企业。另一方面，关于东盟承诺开放其市场，在金融，电信，教育，旅游，建筑，医学等领域，其中包括进一步开放这些市场，并允许个人独资资和股权的合资企业及其他合作，为其他党，在放宽限额的股权比例成立公司。
该协议是首个同类型框架下的自由贸易区服务贸易。目前，中国服务贸易只有少数企业"走出去" ，重点是对餐饮和商业的竞争力，在运输，物流，金融及保险，是没有那么强烈。所作的承诺，中国-东盟开放，有利于市场的进一步开放，在此基础上实现优势互补。服务贸易出口增长还可以提供更多的选择，消费者双方，使他们能够找到更多优质的服务。该协议已经找到了一条新路子，为服务行业的中国到国外去。中国企业应高度重视，把市场和选择所开放的服务贸易市场，在双方和捕捉商机。

收起

一个名词性词组的问题Paul Samuelson revolutionized _____by presenting his students with the most advanced economic thinking at an introductory level.(A) to teach economics(B) the teaching of economics(C) teaching that economics is(D) economi 英语翻译with the blow? 英语翻译要用上with wating the bus the school year with you的英语翻译 英语翻译特别是the set with prices 英语翻译With the mind of western found, 英语介词to和for的用法和区别The present international economi and trade rules are extremely unfair to developing countries.这个句子里的to可以用for代替吗?如果说不能,那是为什么? 英语翻译We drove all the way with the hood down. 英语翻译does the item come with the cc figure part. 英语翻译With what does the writer compare the Gouffre Berger 英语翻译The room with the door and window closing. 英语翻译a birthday the same with the 32nd President. 这里为什么要用TO,语法上如何解释1 what was the purpose of the study(1) to analyse the dynamic interaction between people and resources and the process of degradation the rehabilitaion of the watershed(2) to assess the local socio-economi 英语翻译With the temperature falling so rapidly,we couldn't go on with the experiment. 证券英语翻译：including filings with the state of documents filed with the SEC. 一道英文的经济选择题,1.Which of the following statements is true?a.One definition of economics provided in the text is that economics is the study of unintended consequences.b.Although there is wide agreement concerning the logic of economi 英语翻译liu xiang -- -- -- with the world's best sports stars 英语翻译[ ] [ ] you visit the palace museum with us?