英语翻译A silent revolution isaffecting dozens of industry sectors in the world economy.The emergence of the mobile Internet capable of interconnecting numerous devices and multiple information webs represents a global megatrend.It represents a n

英语翻译A silent revolution isaffecting dozens of industry sectors in the world economy.The emergence of the mobile Internet capable of interconnecting numerous devices and multiple information webs represents a global megatrend.It represents a n
英语翻译
A silent revolution isaffecting dozens of industry sectors in the world economy.The emergence of the mobile Internet capable of interconnecting numerous devices and multiple information webs represents a global megatrend.It represents a new phase in enabling the knowledge worker.As a result,a substantial new creative cycle
predicated on the marriage of the Internet,wireless technology,and e-commerce
is upon us.
It’s true that in the 1990s wireless networks burst onto the scene with promises of big payoffs that rarely materialized.But today,the industry is broader and healthier,thanks to five key developments:huge advances in the infrastructure,advances in software,abundant capital,a more interested consumer,and the burgeoning demands of real-time business.The
players are no longer just geeks and early-adopters; they include mainstream
users,and these users are demanding mobility.Mobility means fully portable,
real-time access to the same information resources and tools that,until recently,were accessible only from your desktop.

英语翻译A silent revolution isaffecting dozens of industry sectors in the world economy.The emergence of the mobile Internet capable of interconnecting numerous devices and multiple information webs represents a global megatrend.It represents a n
A silent revolution is affecting dozens of industry sectors in the world economy.
　　世界经济中的无声革命影响了许多行业领域　
The emergence of the mobile Internet capable of interconnecting numerous devices and multiple information webs represents a global megatrend.
　　移动互联网的出现能够将许多设备联系到一起,多样化的信息网络标志着全球化趋势.
It represents a new phase in enabling the knowledge worker.
　　它为知识工作者带来了一个新的局面　　
As a result,a substantial new creative cycle predicated on the marriage of the Internet,wireless technology,and e-commerce is upon us.
　　结果,大批量以结合网络、无线电和电子商务为基础进行的创新型工作面向我们.
It’s true that in the 1990s wireless networks burst onto the scene with promises of big payoffs that rarely materialized.
　　在二十世纪九十年代,无线网络确实以承诺巨大收益而难得的崭露头角
But today,the industry is broader and healthier,thanks to five key developments:huge 　　advances in the infrastructure,advances in software,abundant capital,a more interested
consumer,and the burgeoning demands of real-time business.
但现如今,产业更加宽广、健全主要应该感谢五大主要发展：基础设施的巨大投资、软件投资、充裕的资本、热情高涨的消费者以及实时商业的快速增长需求
The players are no longer just geeks and early-adopters; they include mainstream 　users,and these users are demanding mobility.
　　参与者不再仅局限在专业人士和早期使用者；其包括了主流用户和那些要求流动性的用户.
　Mobility means fully portable,real time access to the same information resources and tools
　that,until recently,were accessible only from your desktop.
　　流动性是指充分携带性,直到最近,用户能实时查到过去只能在台式机上得到的相同信息资源和工具
　　（大隐于市）
时间问题,有些地方的翻译可能语句安排不是很好,达不到信达雅的地步,但是应该能满足你的需求.

在世界经济中的工业部门数十个。能够实现互联众多设备和多个信息站点，移动互联网的出现代表全球大气候。它代表了一个新的阶段，使知识工人。其结果是，大量的新创意周期互联网、 无线技术和电子商务的前提。 1990 年代无线网络突发巨大的回报，很少具体化。但是今天，事态发展更广泛，感谢： 基础设施、 软件、 雄厚的资金、 更有兴趣的消费者和实时业务的迅速发展需要进步的巨大进步。《不再只是电脑狂人和早期使用者...

全部展开

在世界经济中的工业部门数十个。能够实现互联众多设备和多个信息站点，移动互联网的出现代表全球大气候。它代表了一个新的阶段，使知识工人。其结果是，大量的新创意周期互联网、 无线技术和电子商务的前提。 1990 年代无线网络突发巨大的回报，很少具体化。但是今天，事态发展更广泛，感谢： 基础设施、 软件、 雄厚的资金、 更有兴趣的消费者和实时业务的迅速发展需要进步的巨大进步。《不再只是电脑狂人和早期使用者 ；它们包括主流用户，而这些用户的要求流动性。流动性是指完全可移植的实时访问相同的信息资源和工具，直到最近，都只能从您的桌面访问

收起

一场无声的革命正在影响着世界经济体系中的许多领域。 移动网络与许多设备和复杂的网络信息相连接的出现代表着一个全球的大趋势。它在提供脑力工作者的方法上代表着一个新的阶段。作为结果，一个被断言为因特网，无线技术和电子商业的充实的新的有创造性的体系正在逼近我们。
当然，在20世界90年代无线技术，一个带着巨大利润承诺的技术映入我们眼帘，却最终没有实现。但是今天，工业正在不断的拓展与健全，归功于5...

全部展开

一场无声的革命正在影响着世界经济体系中的许多领域。 移动网络与许多设备和复杂的网络信息相连接的出现代表着一个全球的大趋势。它在提供脑力工作者的方法上代表着一个新的阶段。作为结果，一个被断言为因特网，无线技术和电子商业的充实的新的有创造性的体系正在逼近我们。
当然，在20世界90年代无线技术，一个带着巨大利润承诺的技术映入我们眼帘，却最终没有实现。但是今天，工业正在不断的拓展与健全，归功于5个关键音速的发展：在基础建设上的巨大进步，在软件上的进步，大量的资本，更多有兴趣的消费者，和实时商务的迅速发展的需要。操作者不再肤浅和迂腐；他们中包括了主流用户，和那些高要求的流动用户。流动意味着足够便携，通入信息资源实时的途径和工具， 直到最近，这些只能从你的台式电脑中获得。
一个一个翻的、加得分吧。

收起

在世界经济范围内，一场变革正在悄然影响着许许多多的生产部门。移动互联网能够使许多的设备和信息网互相连接。它的出现代表了全球性的巨大潮流。在增强知识工人的能力方面，它标志着一个新阶段。因此，一个以互联网、无线技术和电子商务的结合为基础的新的实质性的富有创造性的时期出现在我们面前。
20世纪90年代，无线网络在荧幕上突然涌现，承诺了巨大的却没有兑现报酬。这是真实的情况。然而今天，多亏了以下五...

全部展开

在世界经济范围内，一场变革正在悄然影响着许许多多的生产部门。移动互联网能够使许多的设备和信息网互相连接。它的出现代表了全球性的巨大潮流。在增强知识工人的能力方面，它标志着一个新阶段。因此，一个以互联网、无线技术和电子商务的结合为基础的新的实质性的富有创造性的时期出现在我们面前。
20世纪90年代，无线网络在荧幕上突然涌现，承诺了巨大的却没有兑现报酬。这是真实的情况。然而今天，多亏了以下五项关键性的发展，这一产业更广阔更健康了。它们是：基础设施的巨大改善，软件的改进，充裕的资金，更加感兴趣的消费者，迅速增长的对实时交易的需求。参与者不再被当做怪人和早期用户了。他们还包括了要求移动性的主流用户。移动性是指完全的便携式的，随时能够利用相同的信息资源和工具。而这些在过去都只能通过台式机上来实现。

收起

A silent revolution is affecting dozens of industry sectors in the world economy.
　　世界经济中的无声革命影响了许多行业。　
The emergence of the mobile Internet capable of interconnecting numerous devices and mul...

全部展开

A silent revolution is affecting dozens of industry sectors in the world economy.
　　世界经济中的无声革命影响了许多行业。　
The emergence of the mobile Internet capable of interconnecting numerous devices and multiple information webs represents a global megatrend.
　　移动互联网的出现标志着全球化的巨大浪潮。它能连接多个设备和多信息网页，
It represents a new phase in enabling the knowledge worker.
　　为知识工作者打开了一个新局面。　　
As a result, a substantial new creative cycle predicated on the marriage of the Internet, wireless technology, and e-commerce is upon us.
　　因此，我们面对的是大量以网络、无线技术和电子商务为基础的全新创新周期。　
It’s true that in the 1990s wireless networks burst onto the scene with promises of big payoffs that rarely materialized.
　　二十世纪九十年代，保证收益颇丰的无线网络异军突起。但其颇丰的收益却未见实现。
But today, the industry is broader and healthier, thanks to five key developments:huge 　　advances in the infrastructure, advances in software, abundant capital, a more interested
consumer, and the burgeoning demands of real-time business.
现如今，产业更加宽广、健全。这主要依赖于以下五个方面的发展：基础设施的提升、软件业的进步、资金的充裕、热情高涨的用户和即时交易激增的需求。
The players are no longer just geeks and early-adopters; they include mainstream 　users, and these users are demanding mobility.
　　移动互联网的参与者不再仅局限在专业人士和早期尝鲜者；还包括了主流用户和对移动性有需求的用户。
　Mobility means fully portable, real time access to the same information resources and tools
　that, until recently, were accessible only from your desktop.
　　移动性是指以前只能从台式机得到信息，现在能够完全便携、及时地得到相同的信息资源。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 楼上的都是把句子拆开用有道之类的翻译的，仔细读起来还是不通顺，意义有差。 --------
====此篇译稿为翻译专业学生手工翻译，欢迎采纳======

收起