you know how there was something i wanted.you know how there was something i wanted to talk to you about---取自老友记5季5集请问:其中的how 我不理解这个语法,how 在这个句子起什么作用
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 08:16:04
you know how there was something i wanted.you know how there was something i wanted to talk to you about---取自老友记5季5集请问:其中的how 我不理解这个语法,how 在这个句子起什么作用
you know how there was something i wanted.
you know how there was something i wanted to talk to you about
---取自老友记5季5集
请问:其中的how 我不理解这个语法,how 在这个句子起什么作用
you know how there was something i wanted.you know how there was something i wanted to talk to you about---取自老友记5季5集请问:其中的how 我不理解这个语法,how 在这个句子起什么作用
you know how是一个习惯用法.意思是.“嗨,你知道吗?”用于提醒对方我要和你说写什么.认真听好.怎句话是说“你知道吗,我有些话想跟你说耶”或“额.你知道吗.我想跟你谈谈啦.”
就相当于“you know what,i have something to talk with u”
在这里,how是个没有实意的单词。一般how是强调程度的。所以该句的意思可以理解为:你要知道我是多么想和你谈谈这件事...
how可以理解为强调作用的副词
全句翻译:你知道我不知有多少话想对你诉说!
how就是中文翻译中的“不知道有”一类的加强语气作用的词汇
而且这是口语
我觉得是表感叹的,表示强烈的程度
你知道,我有多少话想跟你说