谁能帮我分析一下这个英语句子?The very intimacy of this relation robs it of a certain mystery and richness which it would have for all minds if it were the reward of the few instead of being the privilege of the many.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 19:17:34

谁能帮我分析一下这个英语句子?The very intimacy of this relation robs it of a certain mystery and richness which it would have for all minds if it were the reward of the few instead of being the privilege of the many.
谁能帮我分析一下这个英语句子?
The very intimacy of this relation robs it of a certain mystery and richness which it would have for all minds if it were the reward of the few instead of being the privilege of the many.

谁能帮我分析一下这个英语句子?The very intimacy of this relation robs it of a certain mystery and richness which it would have for all minds if it were the reward of the few instead of being the privilege of the many.
主句结构为“the very inimacy of this relation robs it of a certain mystery and richness”,which为定语从句,其先行词为mystery and richness,关键是if从句,只从这一句话来看不好确定它是属于主句还是which这一定语从句的,这只能根据上下文来判断了.
试着翻译一下:这种异常亲密的关系在一定程度上剥夺了本该存在于所有思想中的神秘和丰富,如果它只是少数人的奖励而不是大多数人的特权.

how strong by the wind a blowing 谁能帮我分析一下这个句子的结构. 求助,高人帮我分析一下这个英语句子的语法结构! The problem is difficult to be solved The sun was shining.分析一下这个句子的英语成分! A men is being questioned in relation to the attempted murder last night谁能帮我分析一下这个句子 plants in this family are native to one-fourth of the United States. 谁能帮我分析一下这个句子? even admitting that the theory on which it is based may be right谁能帮我分析一下这个句子吗? the last to leave.谁能帮我分析一下这个短语? 英语达人们,谁能帮我分析一下这个句子成份,语法并翻译,under the law,the State must administer its programs in waysthat do not discriminate against anyone on the basis of race,age or gender. 谁能帮我分析一下这个英语句子Salespeople whobelieve that the excuses given are legitimate reasons conclude that theprospect is better off not buying, and fail to see the benefit that the productor service being sold would bring. The bus comes here.请帮我分析一下这个句子的结构,划分句子成分. 请帮我分析一下这个句子?The problem is easily to be solved 麻烦分析一下这个英文句子But it has done so on the cheap.这是《经济学人》上的一句话,我总觉得很别扭,不理解,麻烦英语好的同学帮我分析一下这句话的意思 这个英语句子为什么这么说?Many words in the English language are French in origin. 帮我分析一下为什么in origin 放到后面呢? 求大神帮我分析 一下这个英语句子吧yet once language developed ,the possibilities for human kind's future attainment and cultural growth increased 这个英语句子的成分 这是什么句 帮我分析一下Seldom is the weather more dramatic than when thunderstorms strike. 考研英语 句子分析The unions insist that the answer to this problem is to increase the answer is to increare the basic pay of all teachers.这个句子有没有问题?我总觉得有点别扭,谁能帮我分析一下? 帮忙分析一下这个英语句子!谢了 请高手帮忙分析一下这个英语句子的语法结构,The feast to honor the war god