英语翻译自信的翅膀一天,几个白人小孩正在公园里玩,一位卖氢气球的老人推着货车走进了公园,白人小孩一窝蜂地跑过去,每人买了一个,兴高采烈地追逐着放飞在天空中色彩艳丽的氢气球.在

英语翻译自信的翅膀一天,几个白人小孩正在公园里玩,一位卖氢气球的老人推着货车走进了公园,白人小孩一窝蜂地跑过去,每人买了一个,兴高采烈地追逐着放飞在天空中色彩艳丽的氢气球.在
英语翻译
自信的翅膀
一天,几个白人小孩正在公园里玩,一位卖氢气球的老人推着货车走进了公园,白人小孩一窝蜂地跑过去,每人买了一个,兴高采烈地追逐着放飞在天空中色彩艳丽的氢气球.
在公园的一个小角落里,站着一个黑人小孩,他羡慕地看着白人小孩在嬉戏.他不敢过去和他们一块玩耍,因为自卑.白人小孩的身影消失后,他才怯生生地走到老人的货车旁,用略带恳求的语气问道：“您可以卖一个气球给我吗?”老人用慈祥的目光打量了一下他,温和地说：“当然可以.你要一个什么颜色的?”小孩鼓起勇气说：“我要一个黑色的.”
脸上写满沧桑的老人惊诧地看了看小孩,随即给他一个黑色的氢气球.小孩开心地拿过气球,小手一松,黑气球在微风中冉冉升起,在蓝天白云的映衬下形成一道别样的风景.
老人一边眯着眼睛看着气球上升,一边用手轻轻地拍了拍小孩的后脑勺,说：“记住,气球能不能升起,不是因为它的颜色、形状,而是气球内充满了氢气.一个人的成败不是因为种族、出身,关键是你的心中有没有自信.”
最好逐句翻译，全面一些，

英语翻译自信的翅膀一天,几个白人小孩正在公园里玩,一位卖氢气球的老人推着货车走进了公园,白人小孩一窝蜂地跑过去,每人买了一个,兴高采烈地追逐着放飞在天空中色彩艳丽的氢气球.在
One day,a few white kid is a park,a sell balloon man pushing truck into the park,white kids swarming to run past,each bought,jubilantly chasing flying in the sky colorful balloon.
In the park,a small corner stood a black boy,he watched with a touch of envy as the white kids playing.He dare not past and play them a piece,because of inferiority.White kids figure disappears,he only timid came to the old man's truck,with slightly supplications beside the tone ask a way:

One day, a few white kid is a park, a sell balloon man pushing truck into the park, white kids swarming to run past, each bought, jubilantly chasing flying in the sky colorful balloon.
In the park...

全部展开

One day, a few white kid is a park, a sell balloon man pushing truck into the park, white kids swarming to run past, each bought, jubilantly chasing flying in the sky colorful balloon.
In the park, a small corner stood a black boy, he watched with a touch of envy as the white kids playing. He dare not past and play them a piece, because of inferiority. White kids figure disappears, he only timid came to the old man's truck, with slightly supplications beside the tone ask a way: "you can sell a balloon for me?" The old man with kindly sight, he looked up and said softly: "certainly. You want a what color?" Kid plucked up the courage to say: "I want a black."
Face write full vicissitudes of the old man looked astonished to child, then give him a black balloon. Child happily took the balloon, the small one loose, black balloon rises in the breeze, flying in the blue sky burwell unpassable another scenery.
One of the old man to narrow her eyes looking at a balloon rises, side by hand clapped his child in the back of the head, said: "remember, balloon can rise, not because of its color, shape, but the balloons were filled with hydrogen. A person's success is not because of race, background, the key is your heart have confidence."
The problem is additional: best sentence translation, overall some, thank you

收起

Self-confidence wings
One day, a few white kid is a park, a sell balloon man pushing truck into the park, white kids swarming to run past, each bought, jubilantly chasing flying in the sky colorfu...

全部展开

Self-confidence wings
One day, a few white kid is a park, a sell balloon man pushing truck into the park, white kids swarming to run past, each bought, jubilantly chasing flying in the sky colorful balloon.
In the park, a small corner stood a black boy, he watched with a touch of envy as the white kids playing. He dare not past and play them a piece, because of inferiority. White kids figure disappears, he only timid came to the old man's truck, with slightly supplications beside the tone ask a way: "you can sell a balloon for me?" The old man with kindly sight, he looked up and said softly: "certainly. You want a what color?" Kid plucked up the courage to say: "I want a black."
Face write full vicissitudes of the old man looked astonished to child, then give him a black balloon. Child happily took the balloon, the small one loose, black balloon rises in the breeze, flying in the blue sky burwell unpassable another scenery.
One of the old man to narrow her eyes looking at a balloon rises, side by hand clapped his child in the back of the head, said: "remember, balloon can rise, not because of its color, shape, but the balloons were filled with hydrogen. A person's success is not because of race, background, the key is your heart have confidence."
希望对你有帮助！

收起