作业帮do what people think and say about you effect you more than what you think of yourself.怎么翻译呀>
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 14:24:42
do what people think and say about you effect you more than what you think of yourself.怎么翻译呀>
do what people think and say about you effect you more than what you think of yourself.怎么翻译呀>
do what people think and say about you effect you more than what you think of yourself.怎么翻译呀>
A=what people think and say about you：别人怎么看你怎么说你=别人的看法
B=what you think of yourself：你自己怎么看自己=自己的看法
Does A effect you more than B?
A对你产生影响比B大吗?
“别人怎么看你怎么说你”对你产生影响比“你自己怎么看自己”大吗?
哪一个对你产生的影响更大,是“别人怎么看你怎么说你”,还是“你自己怎么看自己”?
do what people think and say about you effect you more than what you think of yourself
是大家对你的评论和看法影响你更多，还是你自己对自己的评价影响你更多？
断句：
do/（what people think and say about you） effect you more/than/...
全部展开
do what people think and say about you effect you more than what you think of yourself
是大家对你的评论和看法影响你更多，还是你自己对自己的评价影响你更多？
断句：
do/（what people think and say about you） effect you more/than/ what you think of yourself?
主语为（what people think and say about you）
谓语： effect
收起
正式的结构是
do what people think and say about you 作主语，祈使句，前面省略主语 you
effect是谓语动词
you是宾语
more than 引导一个比较状语从句
我们按照别人所说所想去做的话会比你自己对自己的看法影响更大。
大概意思是这样的。汉语直译不好翻译，你要是看懂了我给的结构就能明白意思了。...
全部展开
正式的结构是
do what people think and say about you 作主语，祈使句，前面省略主语 you
effect是谓语动词
you是宾语
more than 引导一个比较状语从句
我们按照别人所说所想去做的话会比你自己对自己的看法影响更大。
大概意思是这样的。汉语直译不好翻译，你要是看懂了我给的结构就能明白意思了。
收起