作业帮Golden Galaxy Executive Jets Limited is a branch under Aviaspace Limited,the controlling group of a number of companies that will take advantage of civil and military aviation and aerospace opportunities,especially in the Chinese market.我的问题
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/06 09:04:32
Golden Galaxy Executive Jets Limited is a branch under Aviaspace Limited,the controlling group of a number of companies that will take advantage of civil and military aviation and aerospace opportunities,especially in the Chinese market.我的问题
Golden Galaxy Executive Jets Limited is a branch under Aviaspace Limited,the controlling group of a number of companies that will take advantage of civil and military aviation and aerospace opportunities,especially in the Chinese market.
我的问题是,这个句子中的the controlling group of a number of companies 怎么理解 .
Golden Galaxy Executive Jets Limited is a branch under Aviaspace Limited,the controlling group of a number of companies that will take advantage of civil and military aviation and aerospace opportunities,especially in the Chinese market.我的问题
the controlling group "控制集团"
the controlling group of a number of companies
大量公司的控制集团
"the controlling group of a number of companies that will take advantage of civil and military aviation and aerospace opportunities,especially in the Chinese market.
"
都是解释"Aviaspace Limited"的.
Aviaspace Limited是很多公司的控制集团.
"that will take advantage of civil and military aviation and aerospace opportunities,especially in the Chinese market."就是"a number of companies " 中 "companies" 的定语.很多什么样的公司呢,就是能利用民用和军用航空与航空宇宙机会(特别是在中国市场)的公司.
总体翻译就是:Golden Galaxy Executive Jets Limited 是Aviaspace Limited的一个分支(分公司),而Aviaspace Limited就是许多能利用民用和军用航空与航空宇宙机会(特别是在中国市场)的公司的控制集团.