it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635 该it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635关于两个to的翻译该怎么翻译?我的翻译:

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 16:36:05

it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635 该it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635关于两个to的翻译该怎么翻译?我的翻译:
it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635 该
it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635
关于两个to的翻译该怎么翻译?我的翻译:他建立与1974年为了扩展服务,在机构里服务病人.

it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635 该it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635关于两个to的翻译该怎么翻译?我的翻译:
一、关于不定式
to extend the service 是目的状语
to serve patients 是 service 的后置定语.
二、词语解释
Service 服务性工作
Serve 适合于/服务于
三、翻译:
1.它创建于1974年,为的是扩大在该机构中提供适合患者的服务性工作.(提供二字是增益出来的字眼).
2.为了扩大在该机构中提供适合患者的服务性工作,它于1974年创建.
注:
汉语句子中出现两个“服务”,听起来声音重复,不太顺耳,因此把 serve 翻译为“适合”;
“提供”二字是增益出来的字眼,读起来句子更加流畅.

在1974年建立了()来延伸对在那所机构里的病人的服务。

这两个TO都是 “目的”。。第一个TO的使动者是“THIS SITUATION",第二个TO的使动者是“SERVICE”。。。

它成立于1974为在机构里的病人延长服务

How long has it been since this company was established?since this company was established?是表语从句? It is said that Beijing University was the first institute of higher learning_____ in China.A.established B.being establishedC.to be established D .having been established Which is correct.Please explain it.1)How long has it been since this company was established?2)How long has the company been established? established it is over 30 years ()shengzhen was established as a special zone……befor since那个为什么 It was christmas.I was teaching 英语翻译I was the first woman to burn my bra - it took the fire department four days to put it out.Dolly Parton For all the advances in medicine,there is still no cure for the common birthday.John GlennDrive-in banks were established so most of t I knew it was rea It was many years ____ she made a fortune and established an insurance company.A.since B.when C.that D.beforeWhich one?why? 英语翻译A.The French philosopher,Jean Jacques Rousseau and the German writer Johna Wolfgan von Goethe.B.It is Rousseau who established the cult of the individual and championed the freedom of the human spirit;his famous announcement was “I felt it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635 该it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635关于两个to的翻译该怎么翻译?我的翻译: I Was There When It Happened 歌词 it was then that i carried I guess it was her day It was exactly what I needed? It was s_ when I woke up. I Thought It Was You 歌词 i heard it was yesterday的结构