英语翻译1.Remove rocker covers if necessary.2.Jack up car (front and back) and place safety stands underneath.3.Remove jack hole covers4.Align the position of the bolt with rocker panel hole,adding spacer ifnecessary.Holding the body assembly (Fi

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 03:24:47

英语翻译1.Remove rocker covers if necessary.2.Jack up car (front and back) and place safety stands underneath.3.Remove jack hole covers4.Align the position of the bolt with rocker panel hole,adding spacer ifnecessary.Holding the body assembly (Fi
1.Remove rocker covers if necessary.
1.如果必要的话卸去（底座）摆杆盖
2.Jack up car (front and back) and place safety stands underneath.
2.托起汽车（前面和后面）,并将安全支架放到下面.
3.Remove jack hole covers
3.卸去托起孔的盖子
4.Align the position of the bolt with rocker panel hole,adding spacer if necessary.Holding the body
assembly (Figure 1),first insert longer end of the spring loaded bolt (Figure 2) at an angle.Level the body assembly until the short end of the bolt can also fit into the rocker panel hole (Figure 3).Tighten the flange nut,using a 24mm or 15/16 socket or wrench - the base will center the bolt.
4.对准螺栓与（底座）摆杆面板孔的位置,如果必要的话,加进垫片.保持住主体总成（图1）（或翻组件－译注）,先以一个角度插入弹簧加载螺栓（图2）的较长一端.校平主体总成（或组件）,直到螺栓的较短一端也能配合进（底座）摆杆面板孔（图3）用24mm或15/16的套筒（socket）或扳手拧紧法兰的螺母－底座将对中心于螺栓.
5.If vehicle is equipped with a side-jacking hole,insert Jack Hole Pin (Figure 4) into jacking hole and tighten nuts on Jack Hole Pin assembly.
5.如果车辆配备有一个侧面的托起孔,那么就将托起孔销（图4）插入托起孔,并拧紧托起孔销组件上的螺母.
6.Attach pinchweld clamps to Adapter using the higher mounting position (Figure 5) or the lower mounting position (Figure 6) for harder pulls.To use the lower position,first remove the springs from jaw brackets before mounting clamp to the adapter body.
6.用较高的安装位置（图5）将焊接压板减震器附着到适配器上,或以较低的安装位置（图6）用于harder（这里如果是形容词比较级是说“比较硬的”,但好像比较勉强,不知翻成“压机”讲的通吧?）拉手.要采用较低的位置,首先要在将夹钳安装到适配器主体上之前,从夹爪支架卸去弹簧.
7.Install anchoring crossbar,insert wedges and hammer firmly.
7.安装支承横（十字）杆,插入楔子并用锤敲紧.
8.Repeat steps 1-7 at rear of vehicle.
8.在车辆的尾部重复1－7步骤
9.Position the anchoring stands and lower crossbar onto stands.
9.定位支承支架,并将横（十字）杆降低到支架上.
10.Install 6' crossbars between the front and rear clamps on both sides.
10.在两侧,在前夹钳和后夹钳之间安装6英尺的横（十字）杆.
11.Re-tighten adapter flange nuts on all four adapters.
11.重新拧紧全部4个适配器上的适配器法兰螺母.
12.Check and firmly hammer all wedges to secure a safe setup.
12.检查并牢牢敲实所有的楔子,以确保安全的设置.
On some later model BMWs and Corvettes,the height of the flange in the rocker panel hole may be lower than in previous years.To ensure that the adapter has a snug fit,Part # 15038 washer (Figure 7) can be placed on the base before inserting the bolt into the rocker panel hole (Figure 8).
在某些较新车型的宝马（BMW）和克尔维特（Corvett）上,托起面板孔上法兰的高度可以低于前几年的.为了确保适配器有舒适的配合,可以将零件号15038的垫圈（图7）放置在底座上,然后将螺栓插入托起面板孔中（图8）

1 。删除裙板如有必要。
2 。杰克了汽车（正面和背面），并随时进行安全底下。
3 。删除千斤顶洞涵盖
4 。对齐的立场与摇臂螺栓孔面板，如果添加间隔
必要的。控股的机构组装（图1 ），首先插入较长结束
在弹簧螺栓（图2 ）角。一级的机构组装
短期内，直到结束的螺栓也可以融入摇滚小组洞（图
3 ）。加强法兰螺母，使用24毫...

全部展开

1 。删除裙板如有必要。
2 。杰克了汽车（正面和背面），并随时进行安全底下。
3 。删除千斤顶洞涵盖
4 。对齐的立场与摇臂螺栓孔面板，如果添加间隔
必要的。控股的机构组装（图1 ），首先插入较长结束
在弹簧螺栓（图2 ）角。一级的机构组装
短期内，直到结束的螺栓也可以融入摇滚小组洞（图
3 ）。加强法兰螺母，使用24毫米或15/16插座或扳手-的
基地将中心螺栓。
5 。如果车辆配备了侧顶洞，插入
杰克孔针（图4 ）进入顶洞，并加强对坚果杰克孔
品组装。
6 。 pinchweld钳附上适配器使用，以更高的越来越多
立场（图5 ）或较低的安装位置（图6 ）的难度
拉。要使用较低的位置，首先消除泉水从下巴括号
在安装钳的适配器机构。
7 。安装锚固横梁，插入楔子和锤坚决。
8 。重复步骤1-7在后面的车辆。
9 。锚定位置的立场和较低的横梁上看台。
10 。安装6 '之间的交叉前部和后部钳双方。
11 。再收紧适配器法兰螺母所有四个适配器。
12 。检查，坚决锤所有的楔子，以确保一个安全的设置。
后来的一些模型宝马和巡洋舰，高度的法兰盘的
摇杆面板洞可能会低于往年。为了确保
适配器有一个舒适合适，部分＃ 15038洗衣机（图7 ）也可以放在
之前的基础螺栓插入到摇杆面板洞（图8 ）。
另外还要翻译这些东西给我消息就可以了免费给你弄~！

收起

全部展开

收起

我看啊，没有真心的帮你人工翻译的，都是用在线工具。哎，不过你的文章也忒长了点，本来想帮你翻译的，但是一看，哇，还是算了呵呵

全部展开

1. 如有必要，除去摇轴的盖子。
2. 用千斤顶顶起汽车（前部和后部），使之在下面顶住。
3.移开千斤顶洞的盖子。
4. 用摇板校直螺栓的位置，如有必要，加上垫圈，握住车身总成（图1）首先以一个角度插入受载弹簧（图2）的较长的末端，较短末端桶摇板对准后再对准车身。紧固凸缘螺母，用24mm或15/16插口或扳钳，底部会固定螺栓。
5. 如果车辆配备了侧顶洞，把顶洞插片插入顶洞，紧固附件。
6. 在稍高位置（图5）或稍低位置（图6）给适配器加上焊接夹头，使用稍低位置时，固定适配器之前应首先从钳口除去弹簧。
7.安装锚固横梁，牢牢的插入楔子和锤。
8.车辆后部重复1-7步骤。
9. 安装锚定座（台）和低的横梁。（这里实在搞不明白是怎么回事不好意思不知道专业术语）
10. 安装双侧前后夹头间的6‘十字格版框。
11. 在四个适配器上重新紧固适配凸缘螺母。
12. 检查病用锤子固定楔子以达安全。
后出的一些宝马和反潜轻巡洋舰，摇板凸缘的高度可能低于前几年，为了保证适配器的合适，
部分＃ 15038垫圈再把螺栓插入摇板洞之前放在底部。

收起

9. Position the anchoring stands and lower crossbar onto stands.
10. Install 6' crossbars between the front and rear clamps on both sides
9 。把锚架和下横梁定位到架上。
10 。把6号横梁安装到前后夹板两边之间。