英语翻译kites fly highest against the wind,not with it我明白此话的意思(风筝只有逆风而飞,而不是顺风而飞,才能飞的最高),但想找寻意思相当的中文成语或比较文艺的说法.我的措辞明显不上档次啊.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/22 05:24:03

英语翻译kites fly highest against the wind,not with it我明白此话的意思(风筝只有逆风而飞,而不是顺风而飞,才能飞的最高),但想找寻意思相当的中文成语或比较文艺的说法.我的措辞明显不上档次啊.
英语翻译
kites fly highest against the wind,not with it
我明白此话的意思(风筝只有逆风而飞,而不是顺风而飞,才能飞的最高),但想找寻意思相当的中文成语或比较文艺的说法.我的措辞明显不上档次啊.紧急紧急!

英语翻译kites fly highest against the wind,not with it我明白此话的意思(风筝只有逆风而飞,而不是顺风而飞,才能飞的最高),但想找寻意思相当的中文成语或比较文艺的说法.我的措辞明显不上档次啊.
风筝逆风方高.坚持不懈,迎难而上,才能取得最终成功.
Kites fly highest against the wind, not with it.
Winston Churchill
这是丘吉尔的名言.～～可以从这方面入手.
～～个人觉得“回答者：凌乱☆风 - 见习魔法师二级”的“宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来”挺贴切的,可惜不能算直译.
~~另外,丘吉尔的原句,有个不要随大流的含义,也可以考虑.

They fly kites对吗 I like kites ,but i fly kites fly kites过去式是flied kites还是flew kites为什么? They can fly kites here划线提问对fly kites fly kites (fly a kite)翻译 i like fly kites 改错 fly kites的ing形式英语翻译What's the meaning ofAnother kite gets away,and more kites fly. Look!The children are having fun_____.A.flying kites B.fly kites C.to fly kites we can fly kites seven years ago. where shall we _____ to fly kites Tom always _____ (fly) kites on Monday. fly I to like kites按顺序 What about _____(fly)kites this afternoon? In spring children like ____(fly)kites. They will fly kites.(改为否定句) they can fly kites改成一般疑问句 Do you like ( )(fly) kites with us?