作业帮Nothing real love can't undo这句话是什么意思?为什么我看到有的翻译是，真爱已逝，什么都不能挽回。究竟是这个意思，还是说，没有真爱解决不了的问题呢？
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 11:51:06
Nothing real love can't undo这句话是什么意思?为什么我看到有的翻译是，真爱已逝，什么都不能挽回。究竟是这个意思，还是说，没有真爱解决不了的问题呢？
Nothing real love can't undo这句话是什么意思?
为什么我看到有的翻译是，真爱已逝，什么都不能挽回。究竟是这个意思，还是说，没有真爱解决不了的问题呢？
Nothing real love can't undo这句话是什么意思?为什么我看到有的翻译是，真爱已逝，什么都不能挽回。究竟是这个意思，还是说，没有真爱解决不了的问题呢？
Nothing real love can't undo 是双重否定,前面省略了There be
完整的是There is nothing real love can't undo
相当于There is everything real love can undo.
意思是真爱可以撤销/破坏所有东西.
没有什么真正的爱情不能撤销
没有真爱解决不了的问题。
Nothing real love can't undo真爱不可撤销 And though I may have lost No matter what they told you you're not alone不管他们告诉你什么，你都
只要有真爱，什么都能做到。。为什么我看到有的翻译是，真爱已逝，什么都不能挽回。究竟是这个意思，还是说，没有真爱解决不了的问题呢？不好意思 ·· 看太快 。。 双重否定表肯定 can't undo = can do . 原句 = nothing real love can do .= nothing real love works = real love can't works ....
全部展开
只要有真爱，什么都能做到。。
收起
是真爱已逝的意思，从表面上的意思看是“没有什么真正的爱情不能破坏”，所以....
爱的誓言，只是一个口号。看它能否经得起风雨.....