英译中...English to Chinese:1.We regret having to inform you that although it is our desire to pave the way for a smooth development of business between us,we can’t accept D/A.2.We find both quality and prices satisfactory and are pleased to giv

英译中...English to Chinese:1.We regret having to inform you that although it is our desire to pave the way for a smooth development of business between us,we can’t accept D/A.2.We find both quality and prices satisfactory and are pleased to giv
英译中...
English to Chinese:
1.We regret having to inform you that although it is our desire to pave the way for a smooth development of business between us,we can’t accept D/A.
2.We find both quality and prices satisfactory and are pleased to give you an order for your 200 MB-16 Men’s Bicycles.Enclosed is our S/C No.111 in duplicate,one copy of which please sign and return to us for our file.
3.Referring to the 5,000 black silk shirts under your order No.356,we regret to tell you that we have no stock of the goods you required for the time being and do not expect further deliveries for at least another two weeks.
4.Will you please be kind enough to approach the mentioned bank for detailed information about the credit standing,business capacity and character of the above company.
5.We trust that the superior quality,attractive design and reasonable price of our products will surely enable us to defeat the competitors.
6.We have been specializing in import of stainless steel knives and tableware of all kinds for many year.At present,we are interested in extending our range and would appreciate your catalogues and quotations.
7.Being satisfied with the quality of the product and the prices you quoted,we shall be pleased if you forward 15,000 cans of same,as per the particulars in our order No.166 enclosed.
8.Please kindly be informed that we will ask for the payment by irrevocable and transferable L/C from now on,or if it is possible,we would prefer you to pay us by T/T before shipment.
9.Should,by chance,your corporation not deal with the import of the goods mentioned above,we would be most grateful if this letter could be forwarded to the correct import corporation.
10.The insurance company might refuse indemnification in case of damage or pilferage,on the ground of improper packing.
11.Under separate cover,we are sending you some samples which will show you clearly the quality and craftsmanship.We trust that when you see them you will agree that our products appeal to the most selective buyer.
12.The high quality of our products is well known and universally acknowledged and we are confident that a trial order would convince you that,at the prices quoted,the goods we are offering are excellent value for money.
13.Please quote us your lowest price,CIF Guangzhou,inclusive of our 2% commission,stating the earliest date of shipment.
14.This is a combined offer on all or none basis.
15.The price you offered is out of line with the market,so it is beyond what is acceptable to us.
16.Provided we receive your order by 15 May,we make you a firm offer for delivery by the end of June at the prices quoted.
17.We have pleasure of informing you that we have completed the above shipment in accordance with the stipulations set forth in the captioned Letter of Credit,and we confirm our fax of today’s date.

英译中...English to Chinese:1.We regret having to inform you that although it is our desire to pave the way for a smooth development of business between us,we can’t accept D/A.2.We find both quality and prices satisfactory and are pleased to giv
1.我方很遗憾地告知你方,尽管它是我们的欲望铺路,为顺利发展我们之间的业务,我们不能接受承兑交单.
2.我们发现在质量和价格均感满意,高兴地给你订购你方200 MB-16男人的自行车.随函附上我方第111号销售确认书一式两份,请会签一份,将它寄回我方存档.
3.指的是5000黑色绸衬衣356号订单项下,我们很遗憾地告诉你,我们没有存货,你方所需货物,随着时间的推移,我也没有奢望进一步交付至少还要持续两周.
4.请您好心地接近提到银行详细资料的信誉,业务能力和个性的上述公司.
5.我们相信这些卓越的品质、精美的设计和合理的价格,我们的产品一定会使我们能够击败竞争对手.
6.我们一直专业从事进口不锈钢刀具、餐具各类多年.目前,现欲扩展业务范围.盼能惠赐商品目录和报价单.
7.被满意产品的质量和价格贵公司报价,我们将很高兴如果你向前15000罐一样,在我们每一细节166号订单项下的密封的.
8.请知悉我们将要求付款不可撤消的、可转让的信用证从现在起,或者,如果这是可能的,我们希望你们通过电汇方式支付给我们之前装运.
9.应该,一个偶然的机会,解决不了的贵公司进口的商品提到的,我们将不胜感激,如果这封信可能被提交给正确的进口公司.
10.保险公司可能会拒绝赔偿在出现损坏或偷盗时,在地上的包装不当.
11分.另函寄上我方寄给您一些样本,将显示你有明确的质量和技术.我们相信,当你看见他们,你会同意,我们的产品吸引最名牌的买家.
12.我们的高质量的产品是众所周知,并得到广泛认可,我们有信心试订单一份会让你确信,在货物的报价,我们所提供的是金钱的价值是优秀的.
13岁.请报最低的价格,CIF(到岸价)广州,包括我方2%的佣金,并告知最早的装船日期.
14.此为联合报价,必须全部接受或全部不接受.
15.你方所报的价格与市场情况不相符,所以它是方无法接受.
16岁.如果我们收到您的订单在5月15日以前,我们使你成为一个公司提议为交付在6月底前报价.
17日.我们很高兴的通知你方,我们已完成上述装运按照规定条款题词信用证的,我们确认我们的传真.今天的日期.