作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 06:19:52
英语翻译
英语翻译
英语翻译
独立云山,长风满袖.南国春秋,记逢前缘.江湖俪影,青山踏遍,不负风流.截波百回,绝域万里,一剑光寒动神州.算而今,是陈缘未了,情怀依旧.重寻碧落茫茫,笑江湖浪迹十年游.只浮萍随水,逝水随风.哀弦应续,好梦难留.惊鸿掠水,波荡无痕,却道爱恨总难休.凝伫久,向回首,思渺难收.
《痴情长剑》
是附在仙剑奇侠传中的一首唯美诗词,貌似有点神雕侠侣杨过一十六年再回断肠崖的意思嘛.
龙女投崖,遗十六载重聚题字.南海铸剑,单影侠名留.复回崖上,云波缥缈、长风拂袖.不见佳人.只碧落茫茫,胸臆难受.是耶、非耶.难收.
具体没法翻译,以为词写得也是半白话.意思就是这么个意思.
建议看看神雕侠侣中十六年后杨过回断肠崖欲寻小龙女那章节.有助理解.
是模仿《沁园春》的格律编的一首词。
但平仄不分，词不达意，生编硬套古人现成的诗句，水平很低劣。
没必要花时间了解。