96516:the company at all its sales offices has excellent storage facilities with necessary infrastructure,manpower and vehicles.想知道的语言点:1—the company at all :怎么翻译?2—the company at all its sales offices:怎么翻译?1

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2021/12/02 20:18:13

96516:the company at all its sales offices has excellent storage facilities with necessary
infrastructure,manpower and vehicles.
想知道的语言点:
1—the company at all :怎么翻译?
2—the company at all its sales offices:怎么翻译?
1_the company at all its sales offices has excellent storage facilities with necessary
infrastructure,manpower and vehicles.
1.the company at all its sales offices
the company at all :断句错误
是 the company /at all its sales offices :这家公司在所有它的销售办事处
2.has excellent storage facilities with necessary infrastructure,manpower and vehicles:
infrastructure:n 1.基础设施; 基础结构;基础建设2.行政机构
necessary infrastructure:必要的基础设施
有优秀的存储设施及其必需的基础设施,人力资源和运输车辆。
注意:with 这里没有翻译成具有而是翻译成及其。

这家公司所有的销售办事处都拥有优秀的存储设施及其必需的基础设施,人力资源和运输车辆.
the company 是主语,at all its sales offices 是主语的补充说明.

在所有的销售办事处,公司拥有优良的仓储设施所需的基础设施,人力和车辆。
he company at all 在所有公司
the company at all its sales 在公司所有的销售办事处