新序 杂事四 的译文从“梁大夫有宋就者”到“胡足效哉!”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 09:14:33

新序 杂事四 的译文从“梁大夫有宋就者”到“胡足效哉!”
新序 杂事四 的译文
从“梁大夫有宋就者”到“胡足效哉!”

新序 杂事四 的译文从“梁大夫有宋就者”到“胡足效哉!”
梁国大夫有个叫宋就的人,曾经担任边境某县的县令,和楚国邻界.梁国这个县靠近边境的某乡(亭:地区单位,相当于乡,被县管辖),和楚国邻近的乡,都种瓜,都有一定规模.梁国该乡的人,多次用心灌溉他们的瓜园,种出的瓜味道很好.而邻乡的楚国人很少灌溉瓜地,种出的瓜很难吃.楚国县令因为梁国的瓜好吃,对于自己管的乡种出的瓜难吃很恼怒.楚国的乡人嫉妒梁国乡人比自己有能耐,就在夜里破坏梁国乡人的瓜,瓜秧许多都枯萎而死了.梁国的乡人发觉了,就报告了亭尉(亭长,即乡长),打算去破坏楚国乡人的瓜报复他们,亭尉去请示宋就.宋就说:“这会导致相互怨恨的,别人干坏事自己也跟着干,是多么偏颇啊.现在我让你们每天晚上偷偷的到楚国乡里给他们灌溉瓜地,不要让他们知道.”于是梁国乡里的人每天晚上偷偷去给楚国乡人灌溉瓜地,而楚国人白天去看护瓜地,又进行灌溉,他们的瓜长得越来越好,楚国乡人感到奇怪就用心观察,原来是梁国乡人做的.楚国县令听到后非常高兴,把这事原原本本告诉了楚王,楚王听说以后,感到惭愧和内疚,对官吏们说:“如果没有我国去搞破坏的人,不知道还有没有其他对不起梁国的地方?这是梁国人暗地对我们谦让啊.”于是给宋就重金表示感谢,并请他转交给梁王,楚王并经常赞扬梁国的这件事,梁王认为楚王很有诚意,所以梁、楚梁国的友好关系,从宋就开始的.俗话说:“转败为胜,因祸得福.”老子说:“以德报怨.”就是这个意思.别人做坏事,自己怎么能去效仿呢!