蔡勉旃简还亡友财和戴震难师的译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/26 06:01:50

蔡勉旃简还亡友财和戴震难师的译文
蔡勉旃简还亡友财和戴震难师的译文

蔡勉旃简还亡友财和戴震难师的译文
1、蔡勉旃简还亡友财译文
  蔡磷,字勉旃,吴县人.(他)重视诺言和责任,重视情谊.有一个朋友寄放了千两白银在他那,没有立下任何字据.过了不久,他的朋友死了.蔡勉旃把他朋友的儿子叫来,要把千两白银还给他.他朋友的儿子很吃惊的样子,不肯接受,说道:“哎呀!没有这样的事情,哪里有寄放千两白银却不立字据的人?而且我的父亲从来没有告诉过我呀.” 蔡勉旃笑着说:“字据是在心里,不是在纸上.你的父亲知道我诚实守信,所以不告诉你.”最终用车子把千两白银送还给他.
2、戴震难师的译文
戴震这年才会说话,大概是聪明积累的时间太长,跟随老师读书,看一遍就能背下来,每天背几千字不肯停下来,老师教《大学章句》至《右径一章》以下.问老师:“这凭什么知道是孔子的话,而曾子记述,又怎么知道是曾子的意思,而是学生记下来的呢?”老师回答他说:“这是朱文公说的.”(他)马上问:“朱文公是什么时候的人.”(老师)回答他说:“宋朝人.”“曾子,孔子是什么时候的人.”说:“周朝人.”“周朝和宋朝相隔多少年.”(老师)说:“差不多两千年了.”“既然这样朱文公怎么知道这些?”老师无法回答,说:“这是一个不寻常的孩子.”