英语翻译歌曲:Can’t Stand Me Now歌手:The Libertines(放荡乐团)"An ending fitting for the start You twisted and tore our love apart Your light fingers through the dark Shattered the lamp into darkness,they cast us all" "No,you've got it th

英语翻译歌曲:Can’t Stand Me Now歌手:The Libertines(放荡乐团)"An ending fitting for the start You twisted and tore our love apart Your light fingers through the dark Shattered the lamp into darkness,they cast us all" "No,you've got it th
英语翻译
歌曲:Can’t Stand Me Now
歌手:The Libertines(放荡乐团)
"An ending fitting for the start
You twisted and tore our love apart
Your light fingers through the dark
Shattered the lamp into darkness,
they cast us all"
"No,you've got it the wrong way round
You shut me up,and blamed it on the brown"
Cornered the boy,kicked out at the world
The world kicked back a lot fucking harder now
If you wanna try
If you wanna try
There's no worse you could do
Uh oh oh
I know you lie
I know you lie
I'm still in love with you
Uh oh oh
You can't take me anywhere,I take you anywhere
You can't take me anywhere,I can take you anywhere
I'll take you anywhere you wanna go
No,you can't stand me now,
no you can't stand me now
No,you can't stand me now,
no you can't stand me now
No,you can't stand me now,
no you can't stand me now
No,you can't stand me now,
no you can't stand me now
Have we enough to keep it together
Or do we just keep on pretending
And hope our luck is never ending,no
You tried to pull the wool,
I wasn't feeling too clever
And you take all that they're lending
Until you needed mending
If you wanna try
If you wanna try
There's no worse you could do
Uh oh oh
I know you lie
All you do is make me cry
All those words that ain't true
You can't take me anywhere,I can take you anywhere
You can't take me anywhere,I can take you anywhere
I'll take you anywhere you wanna go
No,you can't stand me now,
no you can't stand me now
No,you can't stand me now,
no you can't stand me now
No,you can't stand me now,
no you can't stand me now
No,you can't stand me now,
no you can't stand me now

英语翻译歌曲:Can’t Stand Me Now歌手:The Libertines(放荡乐团)"An ending fitting for the start You twisted and tore our love apart Your light fingers through the dark Shattered the lamp into darkness,they cast us all" "No,you've got it th
An ending fitting for the start
you twist and tore our love apart
your light fingers threw the dark
that shattered the lamp and into the darkness cast us..."
一个适于伊始的结局
你将我们之间的爱扭曲扯碎
你的手指在黑暗中划出一道光亮
摔碎了灯盏且将我们掷入永夜
"No you've got it the wrong way round
you shut me out and blamed it on the brown"
cornered the boy kicked out at the world...the world kicked back
alot fuckin' harder...
你已经踏上了歧途
我们不再交谈,你把这归责于烦厌
被逼无奈想一脚把世界踢开
世界会更他妈凶猛的扑回来
If you wanna try,If you wanna try
there's no worse you could do (oh oh oh)
I know you lie (I know you lie)
I'm still in love with you (oh oh oh)
如果你想尝试,如果你想尝试
你不会做错的
我知道你在撒谎
我们还彼此爱着对方
Can't take me anywhere (I'll take you anywhere)
You can't take me anywhere (I can't take you anywhere)
I'll take you anywhere you wanna go
不要抛下我（我要抛下你）
你不能抛下我（我不能抛下你）
你想走,
OH,YOU CAN'T STAND ME NOW YOU CAN'T STAND
ME NOW CAN'T STAND ME NOW
CAN'T STAND ME NOW
你现在不能忍受我,你现在不能让我驻足回头
Have we enough to keep it together?
or do we just keep on pretending (and hope our
luck is never ending)...
You tried to pull the wool I wasn't feeling too clever,
you take all that they're lending
until you needed mending...
难道我们互相之间已经受够
我们还要继续装蒜相互需求
去祈求我们的好运永不溜走?
你试图粉饰太平,我觉得很不高明
你拿走了他们所有借贷给你的（声名）
直到你自己需要修补才罢手