英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
完全人手翻译,希望楼主满意 :-)
歌曲：Sick cycle carousel
乐队：Lifehouse
完整歌词及翻译：
If shame had a face
如果羞耻有一张面孔
I think it would kind of look like mine
我想,它也许和我的脸有几分相似
If it had a home would it be my eyes
如果它有个家,那里会是我的眼睛吗?
Would you believe me if I said I'm tired of this
你相信我是否对此感到厌倦?
Well,here we go now one more time
好吧,让我们在这儿再次出发
I try to climb your steps
我试着沿你的足迹而上
I try to chase you down
我尝试着找到你
I try to see how low I can get down to the ground
我尝试看自己可以挨到地上多近
I try to earn my way
我试着赢得我的人生路
I try to tame this mind
我试着让理智服从
You better believe that I am trying to beat this
你最好相信我在努力战胜这一切
So when will this end
那么,这何时会终结?
It goes on and on
它继续着,继续着
Over and over and over again
一次又一次地重复
Keep spinning around I know that it won't stop
不断循环着,我知道它不会停息
Till I step down from this for good
直到我尝到甜头停下脚步
I never thought I'd end up here
我从没有想过自己会在这里完结
Never thought I'd be standing where I am
从没想过我会站在属于自己的地方
I guess I kind of thought that it would be easier than this
我想,我有点认为那会比这更简单
I guess I was wrong now one more time
我想我现在再一次错了
Cause I try to climb your steps
因为我试着沿你的足迹而上
I try to chase you down
我尝试着找到你
I try to see how low I can get down to the ground
我尝试看自己可以挨到地上多近
I try to earn my way
我试着赢得我的人生路
I try to tame this mind
我试着让理智服从
You better believe that I am trying to beat this
你最好相信我在努力战胜这一切
So when will this end
那么,这何时会终结?
It goes on and on
它继续着,继续着
Over and over and over again
一次又一次地重复
Keep spinning around I know that it won't stop
不断循环着,我知道它不会停息
Till I step down from this for good
直到我尝到甜头停下脚步
Sick cycle carousel
厌倦了骑旋转木马
This is a sick cycle,yeah
这是令人厌烦的循环,耶
Sick cycle carousel
厌倦了骑旋转木马
This is a sick cycle,yeah
这是令人厌烦的循环,耶
So when will this end
那么,这何时会终结?
It goes on and on
它继续着,继续着
Over and over and over again
一次又一次地重复
Keep spinning around I know that it won't stop
不断循环着,我知道它不会停息
Till I step down from this for good
直到我尝到甜头停下脚步
So when will this end
那么,这何时会终结?
It goes on and on
它继续着,继续着
Over and over and over again
一次又一次地重复
Keep spinning around I know that it won't stop
不断循环着,我知道它不会停息
Till I step down from this for good
直到我尝到甜头停下脚步
Sick cycle carousel
厌倦了骑旋转木马
Sick cycle carousel
厌倦了骑旋转木马
Sick cycle carousel
厌倦了骑旋转木马
...