英语翻译这句话 They are determined to resist pressure to change the law.到底应该是他们决心顶住要求改革法律的压力还是他们决心顶住由于改革法律而带来的压力?请告知我为什么

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 02:20:43

英语翻译这句话 They are determined to resist pressure to change the law.到底应该是他们决心顶住要求改革法律的压力还是他们决心顶住由于改革法律而带来的压力?请告知我为什么
英语翻译
这句话 They are determined to resist pressure to change the law.
到底应该是他们决心顶住要求改革法律的压力
还是他们决心顶住由于改革法律而带来的压力?
请告知我为什么

英语翻译这句话 They are determined to resist pressure to change the law.到底应该是他们决心顶住要求改革法律的压力还是他们决心顶住由于改革法律而带来的压力?请告知我为什么
他们决心顶住要求改革法律的压力比较符合
如果是
他们决心顶住由于改革法律而带来的压力那么to change the law做presure 的定语,前加the,特指了

to resist change 抵制变革
所以这句话的意思是：他们决心顶住要求改革法律的压力。

应该是理解为
他们决心顶住压力，改革法律
如果理解为第二种意思
个人认为pressure前应该加个the
仅供参考

他们决心顶住压力去完成法律改革。
照你所说的那两句中文意思都是一样的，正确的按照你那个意思的英语翻译应该是They are determined to resist the pressure of changing the law.

他们决心顶住由于改革法律而带来的压力

细节处略有区别，楼上理解对了。请看：
他们决心顶住由于改革法律而带来的压力
They are determined to resist the pressure of changing the law.
他们决心顶住要求改革法律的压力
They are determined to resist the pressure for changing the law.

全部展开

收起

他们决心顶住压力来改变法律

they are twin这句话正确吗 they are alomst children这句话对吗? How many are they?这句话对吗? Are they calendars?这句话对吗? They are cheap.这句话对吗? 英语翻译they are in class two,grade seven.翻译这句话!连词成句：what,that,in,english,is. Det 英语翻译Can be relied upon to know what they are doing.Act as if they value you as a customer.这三句话都该怎么翻译 they are twins ,they names are lucy and lily .这句话有什么错误么 What colours are they?They are brown.这句话那个地方错了? many girls thinks they are lovely,in fect,they are foolish这句话对么?many girls thinks they are lovely,but in fect,they are foolish They are both tall man.这句话对吗 They are boy这句话中哪里有错? They are listening to radio这句话对吗? They are always being there这句话语法上有没错误? 把They are 50 yuan 这句话改为疑问句.急 they are picking apples这句话怎么翻译 what are they used for?这句话的同义句

英语翻译这句话 They are determined to resist pressure to change the law.到底应该是 他们决心顶住要求改革法律的压力还是 他们决心顶住由于改革法律而带来的压力?请告知我为什么

英语翻译这句话 They are determined to resist pressure to change the law.到底应该是他们决心顶住要求改革法律的压力还是他们决心顶住由于改革法律而带来的压力?请告知我为什么