BBC上翻译成jade rabbit,是否正确?

BBC上翻译成jade rabbit,是否正确?
BBC上翻译成jade rabbit,是否正确?

BBC上翻译成jade rabbit,是否正确?
字面上应该正确,关键中文的玉兔意思也很模糊,有时候代表月宫里的兔子,有时候直接代表月亮,而且也不好说就是玉石雕琢成的兔子,也可能是白色如玉的兔子,jade rabbit the rabbit 都行吧,个人认为还不如就想kongfu一样音译的好.